БЕНЕФІЦІАР - переклад на Англійською

• beneficiary

Приклади вживання Бенефіціар Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли мені потрібно знайти відсутній актив, воля або бенефіціар і команда Finders завжди раді допомогти з будь-якими запитами, які у мене є.
find a missing asset, will or beneficiary and the Finders team are always happy to help with any queries I have.

дозволяє легко провести їхню перевірку, при цьому Бенефіціар зобов'язаний буде повідомити Комісії,
filed in a manner permitting easy inspection, the Beneficiary being bound to inform the Commission,

поясненні причин, чому бенефіціар не може бути вказаний.
explain the reasons why the beneficiary cannot be specified.

перевірка має виконуватися керуючим органом або контролером держави-члена, в якій знаходиться головний бенефіціар.
the managing authority or by the controller of the Member State where the lead beneficiary is located.

Через рік після закінчення проекту, Бенефіціар надсилає ЄБРР звіт про вплив фіанансування на розвиток компанії,
In a year after project completion, a Beneficiary sends the EBRD a report on the impact of the project on company's development,

Бенефіціар дає свою згоду на публікацію Європейською Комісією цієї Угоди про фінансування
The Beneficiary hereby agrees to the publication by the Commission, of this Financing Agreement

Бенефіціар і гарант/емітент висловили згоду на припинення зобов'язання у формі, вказаній у зобов'язанні,
(b) The beneficiary and the guarantor/issuer have agreed on the termination of the undertaking in the form stipulated in the undertaking

Бенефіціар(також вигодонабувач, від фр. Bene fice- прибуток, користь)- фізична
The beneficiary(as the beneficiary, from the French bene fice-. Profit use)- a natural

Спікер закцентував увагу на тому, що Польща- найбільш успішний бенефіціар фінансування з фондів Євросоюзу у 2014-2020 р. р.,
The speaker emphasized that Poland- the most successful beneficiary of funding from the EU funds in 2014-2020, indicated the main

Бенефіціар може виступати
The beneficiary can appear as shareholder,

Бенефіціар повинен зберігати усі відповідні фінансові
The Beneficiary shall keep all relevant financial

учасник або бенефіціар української юридичної особи,
shareholder or beneficiary of the Ukrainian legal entity,

Відповідно до першої пропонується визнавати такі кошти відумерлим майном у разі, якщо бенефіціар рахунка помер,
According to the first one, it is proposed to recognize such funds as escheat property in case the account beneficiary has died

Крім того, бенефіціар ТОВ«Техморгідрострой Миколаїв», бенефіціар компанії-нерезидента та представник компанії-нерезидента також обвинувачуються у вчиненні злочинів,
In addition, the beneficiary OOO"Technoliteracy Nikolaev", the beneficiary of non-resident company and a representative of non-resident companies

Monitor»(від 12 лютого):«Після перемоги Януковича, співвласник РосУкрЕнерго та бенефіціар Центрогазу Дмитро Фірташ також претендує на частку- гіпотетично на 9%- української газотранспортної системи у випадку її розподілу.
RosUkrEnergo co-owner and Centragas beneficiary Dmitry Firtash is also laying claim to an ownership stake- hypothetically 9 percent- in Ukraine's gas transit system, in the event of its being shared out.

виступила в 1-му блоці з доповіддю, в якій розглядалась актуальна тема сьогодення«Судова практика застосування законодавства про деофшоризацію в Україні по спорах, в яких встановлюється бенефіціар і з податкових спорів,
managing partner of Dmitrieva& Partners made a report on the topic of the day«Judicial practice of applying the law on deoffshorization in Ukraine in disputes in which the beneficiary is established

Якщо інше не обумовлене в зобов'язанні або іншим чином не узгоджене між гарантом/емітентом і бенефіціаром, тоді як бенефіціар наперед не дав дозволу на яку-небудь зміну, зобов'язання вважається зміненим, тільки коли гарант/емітент отримає повідомлення про згоду бенефіціара на зміну у формі, вказанійу пункті 2 статті 7.
Unless otherwise stipulated in the undertaking or elsewhere agreed by the guarantor/issuer and the beneficiary, where any amendment has not previously been authorized by the beneficiary, the undertaking is amended only when the guarantor/issuer receives a notice of acceptance of the amendment by the beneficiary in a form referred to in paragraph 2 of article 7.

який укладає Бенефіціар відповідно до процедур
awarded by the Beneficiary in accordance with the procedures

бенефіціаром визначена інша особа або зазначено, що бенефіціар не може бути встановлений?
contains information that the beneficiary is another entity or that the beneficiary cannot be defined?

належних заходів у ситуаціях, якщо реципієнту гранту стає відомо, що будь-який з його представників або бенефіціар контракту, що фінансується за кошти гранту Глобального фонду вчинив
appropriate action in situations where a grant recipient becomes aware that any of its representatives or the beneficiary of a contract financed by the SILCAP SILICONE grant has engaged