Приклади вживання A beneficiary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Beneficiary can in no case avail himself of the contractual relationships existing between the banks or between the Applicant and the Issuing Bank.
На бенефіціара ні в якому разі не поширюються договірні відносини між банками або між заявником і банком-емітентом.Having confirmed you as a beneficiary, we will provide you with further information about the estate or asset.
Підтвердивши вас як бенефіціара, ми надамо вам додаткову інформацію про майно чи майно.Qualification of income recipient as a beneficiary is a precondition of applying reduced rate of taxation in a number of regulations of many tax treaties of Ukraine.
Кваліфікація отримувача доходу-нерезидента в якості бенефіціара є передумовою застосування зменшеної ставки оподаткування limit on contributions but the lifetime contribution limit for a beneficiary is $200,000.
ліміт загального внеску для бенефіціара становить 200 000 доларів.You decide when and how much money to put in, up to the lifetime contribution limit of $50,000 for a beneficiary.
Ви вирішуєте, коли і скільки грошей вкласти, до граничної суми кумулятивних внесків в розмірі 50 000 доларів на бенефіціара.the news you are a beneficiary can be life-changing.
You put money into the RESP according to a set schedule, up to the lifetime contribution limit of $50,000 for a beneficiary.
Ви вкладаєте кошти в RESP згідно зі встановленим графіком до граничної суми кумулятивних внесків в розмірі 50 000 доларів на бенефіціара.how much money to deposit, up to the lifetime contribution limit of $50,000 for a beneficiary.
до граничної суми кумулятивних внесків в розмірі 50 000 доларів на бенефіціара.This is the case as long as the borrower remains a beneficiary, the property consists of fewer than five dwelling units,
Це відбувається до тих пір, поки позичальник залишається бенефіціаром, майно складається з менш ніж п'яти житлових одиниць,Передбачене банківською гарантією зобов'язання гаранта перед бенефіціаром не залежить у відносинах між ними від того основного зобов'язання, в забезпечення виконання якого вона видана,Hold positions in the management bodies of a legal entity that is a party, a beneficiary, an intermediary, or a representative in the transaction,
Займають посади в органах управління юридичної особи, що є стороною, вигодонабувачем, посередником або представником в угоді,France is now in catch-up mode, and a beneficiary of Brexit," citing the French President Emmanuel Macron's reforms to make the labour market more flexible.
Франція зараз є в режимі, що наздоганяє, і є бенефіціаром Brexit»,- зазначається в дослідженні із посиланням на реформи президента Макрона, які мають на меті зробити ринок більш гнучким.консультант для служби з надання консультаційних послуг Європейського банку реконструкції та розвитку(ЄБРР), і як отримувач такого роду….then such person is generally called a beneficiary, and in the case of an individual may still be called insured.
така особа в загальному випадку називається вигодонабувачем, а в разі фізичної особи може ще називатися застрахованим.You will definitely need one if a beneficiary has died,
redress procedures for the settlement of disputes between an originator and his institution or between a beneficiary and his institution, using existing procedures where appropriate.
одержання відшкодувань для урегулювання спорів між ініціатором та його установою або між бенефіціаром та його установою, застосовуючи, у належних випадках, існуючі процедури.international experience in order to become a beneficiary of this already clearly visible trend.
повністю стати бенефіціаром чітко вираженої тенденції.In a year after project completion, a Beneficiary sends the EBRD a report on the impact of the project on company's development,
Через рік після закінчення проекту, Бенефіціар надсилає ЄБРР звіт про вплив фіанансування на розвиток компанії,France is a beneficiary in the conflict. They are just the parties interested in solving their own economic and political issues.
Франція в конфлікті не є бенефіціарами, а лише сторонами, зацікавленими в розв'язанні власних економічних і політичних питань.avoidance of double taxation, which eliminates the need for a relevant non-resident to confirm the status of a beneficiary owner of income.
про уникнення подвійного оподаткування, що усуває необхідність підтвердження статусу бенефіціарного власника доходу відповідним нерезидентом.
