БЕНЕФІЦІАРОМ - переклад на Англійською

• beneficiary
• beneficial
• beneficiaries

Приклади вживання Бенефіціаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

компанія може бути або Бенефіціаром, або Надавачем Послуг.
a company must be either a Beneficiary or Service Provider.

є бенефіціаром проекту та його головним партнером.
is a beneficiary of the project and its main partner.

Щоб ваш улюблений благодійний бенефіціаром існуючої поліс страхування життя, ви можете просто запитати форму бенефіціаром позначення від вашого роботодавця
To make your favorite charity a beneficiary of an existing life insurance policy, you can simply request a beneficiary designation form from your employer

продовжувати розвиток, бенефіціаром якого є український народ.
to prolong the development, with the Ukrainian people as the beneficiary.

Будь-яке обладнання, пов'язане з цим контрактом, яке повинно бути придбане країною- бенефіціаром, має бути придбане шляхом проведення тендерної процедури на окрему поставку.
Any equipment related to this contract which is to be acquired by the partner country must be purchased by means of a separate supply tender procedure.

Щоб зареєструватися на Медігеп політики людина вже має бути бенефіціаром оригінальної частини Medicare і В.
To get enrolled to a Medigap policy a person should already be a beneficiary of original Medicare part A and B.

Такий товар повинен походити з країни, що є бенефіціаром ГСП, і відповідати правилам походження.
Thus, the goods shall originate from a country which is a beneficiary of GSP and shall conform to rules of origin.

компанія не вважається третьою стороною-бенефіціаром за цими Умовами.
company shall be third partybeneficiaries to the Terms.

Пацієнтська спільнота є однією з рушійних сил проекту й водночас виступає бенефіціаром змін у системі охорони здоров'я.
The community of patients is one of the driving forces behind the project, and simultaneously a beneficiary of changes in the health care system.

компанія може бути АБО Бенефіціаром, АБО Надавачем Послуг навіть в різних проектах.
a company must be either a Beneficiary or Service Provider.

Якщо Наглядова рада КІФ контролюється бенефіціаром холдингу, то виключається навіть теоретична можливість якогось протиправного відчуження нерухомого майна, без відома особи, яка є власником бізнесу.
If CIF's Supervisory Board is controlled by holding's beneficiary, so, even the theoretical possibility for any illegal alienation of real estate without knowing by a person, who is the owner of business, is excluded.

де бенефіціаром є компанія з країни з«офшорного списку», автоматично оподатковуються податком
where the beneficiary company's country of residence is the one from the offshore list,

Передбачене банківською гарантією зобов'язання гаранта перед бенефіціаром не залежить у відносинах між ними від того основного зобов'язання, в забезпечення виконання якого вона видана,
An obligation of a guarantor to a beneficiary provided for by a bank guarantee shall not depend in the relations between them upon the principal obligation,

І хоча охоплення Сінклером по всій країні робить його найбільш очевидним бенефіціаром такого роду відстеження,
And while Sinclair's reach across the country makes it the most obvious beneficiary of this kind of tracking,

Так, Польща стала найбільш успішним бенефіціаром фінансування з фондів ЄС в 2014-2020 роках,
Thus, Poland has become the most successful beneficiary of EU funding in 2014-2020, having received over

Слідство завершилось укладанням угоди з підставними особами, а не з бенефіціаром схеми- Курченком,
The investigation ended up with conclusion of plea deal with straw men, and not with the beneficiary of the scheme- Kurchenko,

уникнути[[Конфлікт інтересів|конфлікту інтересів]] між бенефіціаром та інвестиціями.
such as to avoid conflict of interest between the beneficiary and the investments.".

оплати грошима фонд PrimeAssetsCapital, бенефіціаром якого є президент України Петро Порошенко,
confirmed that the payment of the money Fund PrimeAssetsCapital, the beneficiary of which is the President of Ukraine Petro Poroshenko,

будинок плани охорони здоров'я, а також інші плани бенефіціаром для вашого завтра і на майбутнє.
home health care plans and such other beneficiary plans for your tomorrow and for future.

адресу та бенефіціаром.
address, and beneficiary.