БЕНЕФІЦІАРАМИ - переклад на Англійською

• beneficiaries
• beneficiary

Приклади вживання Бенефіціарами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція в конфлікті не є бенефіціарами, а лише сторонами, зацікавленими в розв'язанні власних економічних і політичних питань.
France is a beneficiary in the conflict. They are just the parties interested in solving their own economic and political issues.

Третина банків в Україні протягом років використовувалися їхніми власниками та бенефіціарами, а також пов'язаними бізнес-партнерами, переважно для кредитування власних бізнес-структур, часто- з ознаками фіктивності.
One-third of Ukrainian banks has been used by their shareholders and beneficial owners, as well as related business partners mainly for the purpose of lending funds to their businesses, often with traits of fictitious activities.

приймаються бенефіціарами, розташованими в багатьох країнах світу,
are accepted by the beneficiaries, situated in different countries of the world, which lets the

Бенефіціарами можуть бути як і представники традиційного бізнесу,
The Beneficiaries may be both the representatives of traditional businesses,

отримання прибутку з нього бенефіціарами.
receipt of profit from it by the beneficiaries.

внутрішньо переміщених осіб є бенефіціарами цього проекту.
Internally Displaced Persons are the beneficiaries of this project.

Він організовує відбір аудиторів, які беруть участь у перевірці 100% витрат, заявлених бенефіціарами на території України
It organizes the selection of auditors involved in the checking 100% of expenses declared by the beneficiaries who are on the territory of Ukraine

кількістю проектів, бенефіціарами тощо.
number of projects by beneficiary etc.

вона не курить, але в підсумку контракти терміналу раку легенів, бенефіціарами політики, ймовірно, не отримують ніякої користі для здоров'я від страховика.
eventually contracts terminal lung cancer, the beneficiaries from the policy will possibly not obtain any wellness advantages from the insurer.

корпоративних рахунках компаній з бенефіціарами податковими резидентами України,
corporate accounts of companies with beneficiaries tax residents of Ukraine,

Окрім того, експерти НКРЗІ активно залучаються до реалізації проектів технічної допомоги, бенефіціарами яких є інші державні органи.
In addition to it, the NCCIR experts are actively involved in the implementation of technical assistance projects, beneficiaries of which are other government agencies,

двостороннє співробітництво між країнами-донорами та країнами-бенефіціарами, Фонд грантами ЄЕП та Норвегії для регіональної співпраці націлений на проекти, спрямовані на зміцнення транскордонного та транснаціонального співробітництва між країнами-донорами, країнами-бенефіціарами та десятьма державами-членами, що не є членами ЄС.
bilateral cooperation between the donor and beneficiary countries, the EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation targets projects strengthening cross-border and transnational cooperation between the donor countries, the beneficiary countries and ten non-EU Member States.

які також є бенефіціарами.) Або воно може бути оскаржене не адекватне положення для чоловіка або дитини,
witnesses who are also beneficiaries.) Or it can be challenged for not making adequate provision for a spouse

передової практики між державними органами країн- членів ЄС та їхніми партнерами-бенефіціарами, набуття унікального національного досвіду.
best practices between the public authorities of the EU member states and their beneficiary partners, gaining unique national experience.

безпосереднім власником 98% акцій ПрАТ на кінець 2017 року виступало ТОВ"Укрінвест", бенефіціарами"АПК-Інвест", згідно з держреєстру,
the direct owner of 98% of the PrJSC's shares at the end of 2017 was Ukrinvest LLC, the beneficiaries of APK-Invest, according to the state register,

волонтерами та бенефіціарами.
volunteers and beneficiaries.

Молдови Сату Кахконен під час підписання меморандуму про співпрацю між партнерами- виконавцями і бенефіціарами програми.
Ukraine, said when signing a memorandum of cooperation between the implementing partners and the beneficiaries of the program.

а, як правило, бенефіціарами компаній є фізособи,
the company beneficiaries are the individuals,

передбачають забезпечення створення системи з перевірки витрат, понесених бенефіціарами в рамках проектів,
which provides for the establishment of a system for verifying the costs incurred by the beneficiaries in the framework of the projects,

де історія застосування таких договорів обчислюється десятиліттями», що в цілому загрожує низькою ефективністю захисту своїх прав бенефіціарами при використання корпоративного договору з українського права.
where the history of the application of these contracts is estimated for decades,” which generally threatens low effectiveness of protecting their rights by beneficiaries when using a corporate contract under Ukrainian law.