БЕНЕФІЦІАРИ - переклад на Англійською

• beneficiaries
• beneficiary

Приклади вживання Бенефіціари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час дебатів щодо ACA поширювалися чутки, що закон передбачає, що всі бенефіціари Медікер мають відвідувати заняття один раз на п'ять років, де їм буде запропоновано покінчити з їх життям.
During the debate over the ACA, there were rumors floating around that the law would require all Medicare beneficiaries to attend classes once every five years where they would be instructed on how to end their lives.

Сліпі трасти як правило використовуються тоді, коли засновник бажає, щоб бенефіціари не знали про конкретні активи трасту,
Blind trusts are generally used when a trust creator wishes that the beneficiary to be unaware of the assets in the trust,

Згідно з даними CMS Медікер, очікується, що бенефіціари в середньому заощадять близько 4200 доларів протягом наступних 10 років через зниження витрат на ліки, безкоштовних профілактичних послуг
It is estimated that Medicare beneficiaries will save, on average, about $4,200 over the next 10 years due to lower drug costs,

за що несуть відповідальність керівники проекту- державні службовці високого рівня з країни- члена ЄС та країни-бенефіціари.
which is the responsibility of the project leaders- high level public servants from the EU Member State and beneficiary countries.

власники або бенефіціари яких не ідентифіковані або не можуть бути ідентифіковані,
the holders or beneficiaries of which are unidentified or unidentifiable,

36 місяців політики збираються в силу, їх бенефіціари не отримують ніякої вигоди смерть- лише повернення самих страхових внесків і, можливо,
36 months of the plan going into force, their beneficiaries receive no loss of life benefit- only a return of the rates paid

Дуже важливо, щоб дізнатися загальну вартість премій ви будете платити, перш ніж вибрати цей вид страхування життя, як деякі політики можуть привести вас до виплачують більше, ніж ваші бенефіціари отримають.
It is vital to find out the total cost of the premiums you will be paying before you opt for this type of life insurance as some polices may lead you to pay out more than your beneficiaries would receive.

це не має ніякої цінності, бенефіціари нам нічого не зобов'язані.
prove to be of no value, the beneficiaries will owe us nothing.

виконавці щорічно звітуватимуть про стан реалізації проектів, а бенефіціари та реципієнти отримають оновлені форми для звітування про результати роботи над проектами.
executives shall report annually on the status of project implementation, and beneficiaries and recipients will receive updated forms to report on project results.

помер у віці 66 років, його бенефіціари нічого не отримає, і всі страхові внески він заплатив за цю страховку піде коту під хвіст.
died at age 66, his beneficiaries would get nothing and all of the premiums he had paid for this insurance would go down the drain.

Деякі насправді врегулювання компанії вимагають, щоб бенефіціари також підписатися на будь-який продаж,
Some settlement actually companies require the beneficiaries to also sign off on any sale,

Законом передбачено продовження термінів подачі компаніями відомостей про кінцевих бенефіціарів власників(контролерах)(далі- бенефіціари) або про відсутність бенефіціарів до 25 вересня 2015 року.
The Law extend the deadline for companies to submit information about their ultimate beneficiary owners(controllers)(hereinafter- the Beneficiaries) or about the absence of such by 25 September 2015.

гроші йшли до офшорних підставних компаній, бенефіціари яких залишаються анонімними,
money vanished into offshore shell firms, whose beneficial owneds remain anonymous,

Кінцеві бенефіціари програми є європейські споживачі,
The end beneficiaries of the Programme are European consumers,

Гірше того, довгострокові бенефіціари цього плану користувачів, ймовірно, будуть ворожі до нього, тому що вони відмовляються розлучитися зі своїми машинами,
Worse, the long-term beneficiaries of this plan users will likely be hostile to it because they refuse to part with their cars,

Ці бенефіціари володіють дуже сильними правами стосовно інтересів довіри,
These beneficiaries, hold very strong rights with respect to the interests in the trust

Ці бенефіціари володіють дуже сильними правами стосовно інтересів довіри,
These beneficiaries, hold very strong rights with respect to the interests in the trust

чиї основні бенефіціари- це держава Ізраїль
financial swindle whose main beneficiaries are the State of Israel

Бенефіціари отримають матеріальну(навчання та менторство)
The beneficiaries will gain expert support(training

бюджет, бенефіціари, зацікавлені сторони проекту тощо.
budget, beneficiaries, project stakeholders, etc. will be clearly defined.