БЕНЕФІЦІАРНИЙ ВЛАСНИК - переклад на Англійською

• beneficial owner
• beneficiary owner

Приклади вживання Бенефіціарний власник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особа, яка є бенефіціарним власником.
Individual who is a beneficial owner.

При цьому не може бути бенефіціарним власником.
At the same time, the beneficial owner cannot be.

Реєстру бенефіціарних власників третій рік: що далі?
Third Year of the Beneficial Ownership Register: What's Next?

Бенефіціарними власниками банківської установи є дві фізичні особи(громадяни України).
Beneficiary owners of the banking institution are 2 private individuals(citizens of Ukraine).

Юридичні особи, інформація про бенефіціарних власників яких не розкрита тощо.
Legal persons, information on beneficiary owners thereof is not disclosed, etc.

Чи відкриють реєстри бенефіціарних власників по всьому світу?
Will beneficial ownership registers spread around the World?

порука бенефіціарних власників.
guarantees from beneficiary owners.

У тому числі кінцевого бенефіціарного власника.
Including the ultimate beneficial owners of.

Юридичної особи, у тому числі кінцевого бенефіціарного власника.
The legal arrangement, including the ultimate beneficial owners of.

Третяк Віталій Валентинович є бенефіціарним власником 251 юридичної особи,
Vitaliy Valentynovych Tretiak is the beneficial owner of 251 legal entities,

Законопроект визначає кінцевого бенефіціарного власника як«фізичну особу, яка володіє або контролює в кінцевому підсумку компанію
An ultimate beneficial owner is defined as'the natural person who ultimately owns

Цілі введення поняття бенефіціарного власника у законодавство ЄС визначені у п. 14 та 34 Преамбули;
The purposes of introduction of the notion“beneficiary owner” in the EU legislation are defined in paragraphs 14 and 34 of the Preamble;

У відповідності з Податковим кодексом(пункт 103.3) бенефіціарним власником процентів та інших доходів визнається особа, що має право на отримання таких доходів.
Under the Tax Code of Ukraine(para 103.3) a beneficial owner of interest and other income is defined as a person entitled to such income.

Відповідно, визначення бенефіціарного власника підприємства в ЄДР не повинно впливати на визначення бенефіціарного власника для цілей застосування податкових конвенцій при виплаті дивідендів нерезидентам.
Thus, indicating the beneficiary owner of the company in the USR shall not influence on the definition of such beneficiary for the purposes of applying tax conventions during payment of income to non-residents.

Необхідність наявності точної і актуальної інформації про бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які в іншому випадку могли приховати свою особистість за корпоративною структурою.
The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise be able to hide their identity behind corporate structures.

Кінцевим бенефіціарним власником(контролером) материнської компанії міжнародної групи компаній є резидент(резиденти)
The beneficial owner of the parent company of the international group of companies is a resident

актуальній інформації щодо бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які могли б у іншому випадку приховувати свою особу за корпоративною структурою.
up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise be able to hide their identity behind corporate structures.

Це ускладнює механізм пошуку реального бенефіціарного власника для правоохоронних органів
This complicates the mechanism of finding a real beneficial owner for law enforcement

Аналіз даних про бенефіціарних власників ускладнений оскільки інформація в реєстрі не в машиночитаному форматі і містить багато помилок.
The analysis of beneficial owner data is onerous because the information in the register is not in a machine-readable format and contains many errors.

Юрій Лебедин не відобразив дані про те, що він є кінцевим бенефіціарним власником більш як 20 юридичних осіб.
Yuri Lebedin has not displayed evidence that he is the ultimate beneficial owner of more than 20 legal entities.