БЕРБЕРИ - переклад на Англійською

• berbers

Приклади вживання Бербери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бербери, а також арабські кочівники водили свої каравани верблюдів через Сахару,
Berber as well as Arab nomads took their caravans of camels across the Sahara,

Бербери згодом також здійснили в Північній Африці реформи, що мали велике значення для ісламської цивілізації.
The Berbers later also launched reform movements in North Africa which greatly influenced the Islamic civilization.

Первісне населення Марокко- бербери; три чверті всіх сучасних марокканців мають берберські коріння.
The original population of Morocco was Berber, and about three-quarters of all present-day Moroccans are of Berber descent.

Дата Назва 1 січня Новий Рік 12 січня Новий Рік(Бербери) 1 травня День Праці 5 липня День Незалежності 1 листопада Річниця революції.
Date English Name January 1 New Year's Day January 12 Amazigh New Year May 1 Labour Day July 5 Independence Day(Algeria) November 1 Anniversary of the Revolution.

Основне населення Марокко- араби(майже 60%) та бербери(майже 40%).
Morrocco population are Arabs(about 60%) and Berber(40%).

Бербери рушили на південь у Мавританію на початку 3 століття,
Berbers moved south to Mauritania beginning in the 3rd century,

німецькі племена вестготів і навіть войовничі бербери, ось уже кілька десятиліть входить в топ-20 найбільш модних туристичних напрямків.
German Visigoth tribes and even militant Berbers managed to“check in” in different eras, has been among the top 20 most fashionable tourist destinations for several decades.

були ослаблені внутрішніми сварками.[1] Зі своєї сторони, бербери розуміли, що не зможуть подолати важко озброєних загарбників.
became embroiled in internal quarrels.[1] The Berbers realized that they could not overcome the heavier armed invaders.

побачити захоплюючий краєвид пустелі і дізнатися, як бербери вижити в цій негостинної місцевості.
spectacular desert scenery and learn how the Berbers survive in this inhospitable terrain.

Гарні, важкі, ручної роботи, виконані тільки зі срібла або сплавів на його основі- бербери не дуже шанують золото, адже вважають, що воно є металом диявола і приносить нещастя.
Beautiful, heavy, handmade, made only of silver or its alloys, Berbers do not favor gold out of superstition- it was believed to be a metal of devil and bring misfortune.

єменці, бербери тощо) мали будувати нові городки за межами існуючих міських кварталів.
Yemenites, Berbers and others) would erect new boroughs outside existing urban areas.

Наприклад, бербери Північної Африки,
The Berbers of North Africa,

а також бербери(1%) і європейці(1%).
as well as the Berbers(1%) and Europeans(1%).

французів повинно бути виконано з використанням тих конструкцій, які, за нашими уявленнями, бербери, євреї та французи самі себе подумки поміщають,
French culture must be cast in terms of the constructions we imagine Berbers, Jews, or Frenchmen to place upon what they live through,

А у мови берберів в Північній Африці навіть немає письмової форми.
The Berbers of North Africa have no written form of their language.

Берберів мусульман.
Muslim Berbers.

Марокканці- суміш арабів та берберів.
Moroccans are Arabs and Berbers.

майже безперестанних громадянських воєн між берберами і арабами.
almost incessant civil war between Berbers and Arabs followed.

Гарі Бербером.
Gary Barber.

азіатів і берберів.
Europeans and Berbers.