BERBERS - переклад на Українською

• бербери
• берберів
• берберами

Приклади вживання Berbers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Berbers moved south to Mauritania beginning in the 3rd century,
Бербери рушили на південь у Мавританію на початку 3 століття,

German Visigoth tribes and even militant Berbers managed to“check in” in different eras, has been among the top 20 most fashionable tourist destinations for several decades.
німецькі племена вестготів і навіть войовничі бербери, ось уже кілька десятиліть входить в топ-20 найбільш модних туристичних напрямків.

Given all of these data, we propose that the skeletons from the Nimes burials belonged to Berbers integrated into the Umayyad army during the Arab expansion in North Africa.
З урахуванням усіх цих даних автори пропонують, щоб скелети з поховань Нім належали до берберів, інтегрованих в армію Омейядів під час арабської експансії в Північній Африці у 8-му столітті.

became embroiled in internal quarrels.[1] The Berbers realized that they could not overcome the heavier armed invaders.
були ослаблені внутрішніми сварками.[1] Зі своєї сторони, бербери розуміли, що не зможуть подолати важко озброєних загарбників.

their increasing inter-marriage with some Berbers and Arabs present in Iberia,
шлюби з берберами і арабами, що знаходились в Іберії,

That especially includes nomadic groups such as the Mongols and Berbers who, stripped of their livestock,
Це особливо стосується кочових народностей, як-от монголів та берберів, яким доведеться оселитися в містах

spectacular desert scenery and learn how the Berbers survive in this inhospitable terrain.
побачити захоплюючий краєвид пустелі і дізнатися, як бербери вижити в цій негостинної місцевості.

Indians, Berbers and Turks in Mecca is something incomprehensible without an idea of their community in some form.
індійців, берберів і турків у Мецці було б незбагненним без ідеї про певну їхню спільність.

the Midrar dynasty began a long process of fragmentation that eventually resulted in a hostile takeover by the Maghrawa Berbers, former clients of the Cordoban caliphate.[11].
наступному році, династія Мідрарідів розпочала довгий процес розпаду, що врешті-решт призвело до її захоплення берберами Маграва, колишніми клієнтами Кордобського халіфату.[1].

Beautiful, heavy, handmade, made only of silver or its alloys, Berbers do not favor gold out of superstition- it was believed to be a metal of devil and bring misfortune.
Гарні, важкі, ручної роботи, виконані тільки зі срібла або сплавів на його основі- бербери не дуже шанують золото, адже вважають, що воно є металом диявола і приносить нещастя.

The White Fathers succeeded in establishing small missions among the Kabyle Berbers, there being at present nine hundred
Білим отцям вдалося створити невеликі місії серед кабільських берберів, і в наш час християнами серед них є 962 особи,

those connected with the Berbers and Sudanese in Africa are the least authenticated.
ті, які пов'язані з берберами і суданцями в Африці є найменш аутентифіковані(підтверджені).

Yemenites, Berbers and others) would erect new boroughs outside existing urban areas.
єменці, бербери тощо) мали будувати нові городки за межами існуючих міських кварталів.

The White Fathers succeeded in establishing small missions among the Berbers of Jurjura(Algeria), there being at present nine hundred
Білим отцям вдалося створити невеликі місії серед кабільських берберів, і в наш час[Коли?] християнами серед них є 962 особи,

they usually brand it as a tool to westernize and Christianize Berbers.[11].
зазвичай вони позначають його як інструмент для вестернізації та християнізації берберів.[2].

It is thought that the Berber alphabet existed for more than 2000 years ago, so it is not surprising that on the calendar at the Berbers are now outside the window in 2967(although the very kingdom officially lives on the general chronology for the entire planet).
Вважається, що берберська писемність існує вже більше 2000 років, тому не дивно, що за календарем у берберів зараз 2967 рік(хоча саме королівство офіційно живе за загальним для всієї планети літочисленням).

gives us information about the Berbers and their activities;
дає нам інформацію про берберів і їхню діяльность;

where he made peace with the Visigoths in Spain and defeated the Berbers in North Africa.
де він уклав мир з вестготами в Іспанії і завдавав поразки берберам в Північній Африці.

almost across-the adoption of Islam, the Berbers managed to save it
офіційних закладах, проте, незважаючи на це, берберам вдалося її зберегти,

The Berbers of North Africa,
Наприклад, бербери Північної Африки,