БЕРБЕРІВ - переклад на Англійською

• berbers
• of berber

Приклади вживання Берберів Українська мовою та їх переклад на Англійською

використані в 1926 році під час повстання берберів в Марокко.
rebuilt this way and deployed in 1926 during the Berber insurrection in Morocco.

У нього був син Діодор, який за допомогою олімпійських богів панував над багатьма племенами північноафриканських берберів.
He had a son, Diodorus, who reigned over many North African Berber tribes with the help of the Olympians.

Вони народилися в простонародної середовищу в результаті взаємодії культури арабів, берберів і місцевого романського населення.
These forms were born among the common people as a result of the interaction of the Arab, Berber, and local Romance cultures.

Найсерйознішим з них було повстання берберів в горах Риф,
The most serious of these was a Berber uprising in the Rif Mountains,

З урахуванням усіх цих даних автори пропонують, щоб скелети з поховань Нім належали до берберів, інтегрованих в армію Омейядів під час арабської експансії в Північній Африці у 8-му столітті.
Given all of these data, we propose that the skeletons from the Nimes burials belonged to Berbers integrated into the Umayyad army during the Arab expansion in North Africa.

Це особливо стосується кочових народностей, як-от монголів та берберів, яким доведеться оселитися в містах
That especially includes nomadic groups such as the Mongols and Berbers who, stripped of their livestock,

індійців, берберів і турків у Мецці було б незбагненним без ідеї про певну їхню спільність.
Indians, Berbers and Turks in Mecca is something incomprehensible without an idea of their community in some form.

Білим отцям вдалося створити невеликі місії серед кабільських берберів, і в наш час християнами серед них є 962 особи,
The White Fathers succeeded in establishing small missions among the Kabyle Berbers, there being at present nine hundred

Білим отцям вдалося створити невеликі місії серед кабільських берберів, і в наш час[Коли?] християнами серед них є 962 особи,
The White Fathers succeeded in establishing small missions among the Berbers of Jurjura(Algeria), there being at present nine hundred

зазвичай вони позначають його як інструмент для вестернізації та християнізації берберів.[2].
they usually brand it as a tool to westernize and Christianize Berbers.[11].

Вважається, що берберська писемність існує вже більше 2000 років, тому не дивно, що за календарем у берберів зараз 2967 рік(хоча саме королівство офіційно живе за загальним для всієї планети літочисленням).
It is thought that the Berber alphabet existed for more than 2000 years ago, so it is not surprising that on the calendar at the Berbers are now outside the window in 2967(although the very kingdom officially lives on the general chronology for the entire planet).

дає нам інформацію про берберів і їхню діяльность;
gives us information about the Berbers and their activities;

який прийняли більшість берберів, формуючи держави
and Islam, to which most of the Berbers converted, forming states

традиційні мечі берберів та туарегів Північної Африки ХІХ- початку ХХ ст. та багато іншого.
the traditional swords of Berbers and Tuaregs of North Africa from the nineteenth and early twentieth centuries. and more.

невеликих села саману берберів, в Тенсіфт- до оазису Oulad Алі.
palm grove of Marrakech, the small Berber villages adobe, the wadi Tensift towards the oasis of Oulad Ali.

Це означає, що опис культури берберів, євреїв чи французів повинно бути виконано з використанням тих конструкцій, які, за нашими уявленнями, бербери, євреї
What it means is that descriptions of Berber, Jewish, or French culture must be cast in terms of the constructions we imagine Berbers,

офіційний алфавіт для берберів в Алжирі та Марокко,
as the official alphabet for Berber in Algeria and Morocco,

У 711-720рр. н. е. племена берберів північної Африки,
In 711-720 the berber tribes of North Africa,

використовуються більшістю освічених берберів(елітою) в Алжирі та Марокко у формальному контексті,
are used by most educated Berbers in Algeria and Morocco in some formal contexts,

дає нам інформацію про берберів і їхню діяльность; автор збирав свідчення очевидців про територію на південь від караванних шляхів.
published in Córdoba around 1068, gives us information about the Berbers and their activities; he collected eyewitness accounts on Saharan caravan routes.