БЕРГМАН - переклад на Англійською

• bergman

Приклади вживання Бергман Українська мовою та їх переклад на Англійською

Січня 1976 року під час репетиції«Танцю смерті» у Королівському драматичному театрі Бергман був затриманий двома поліціантами у цивільному за звинуваченням в ухиленні від сплати податків.
On 30 January 1976, while rehearsing August Strindberg's The Dance of Death at the Royal Dramatic Theatre in Stockholm, he was arrested by two plainclothes police officers and charged with income tax evasion.

Січня 1976 року під час репетиції«Танцюсмерті[en]» у Королівському драматичному театрі Бергман був затриманий двома поліціантами у цивільному за звинуваченням в ухиленні від сплати податків.
On 30th January 1976, while rehearsing August Strindberg's The Dance of Death at the Royal Dramatic Theatre in Stockholm, Bergman was arrested by two plainclothes police officers and charged with income tax evasion.

Бергман якось писала Роберто Росселліні:«Якщо вам потрібна шведська актриса, прекрасно говорить по-англійськи, що не забула свій німецький, дещо розуміє по-французьки, а по-італійськи знає тільки" Ti amo",
Having seen a couple of his films, Bergman wrote a letter to Rossellini that said,"If you need a Swedish actress who speaks English very well, who has not forgotten her German,

шведський режисер Інгмар Бергман разом з 40 кіновиробниками з усієї Європи з метою сприяння пропагування європейського кінематографічного мистецтва в усьому світі
the Swedish director Ingmar Bergman, as well as 40 filmmakers from all over Europe in order to promote European film culture worldwide

Кінорежисери, такі як Інгмар Бергман і Орсон Уеллс використовували іграшкові театри, як основи для своїх кінематографічних шедеврів, і Лоуренс Олів'є також
Film directors like Ingmar Bergman and Orson Welles would use toy theaters as staging grounds for their cinematic masterpieces,

шведський режисер Інгмар Бергман разом з 40 кіновиробниками з усієї Європи з метою сприяння пропагування європейського кінематографічного мистецтва в усьому світі
the Swedish director Ingmar Bergman, as well as 40 filmmakers from all over Europe in order to promote European film culture worldwide

Вихід капелюха/ Пробудження весни, як Вендла Бергман(2010).
Hat's Off/Spring Awakening as Wendla Bergman(2010).

У 2000 році Майкл К. Бергман сказав, що пошук в інтернеті можна порівняти з закиданням сітки на поверхню океану: багато чого може в неї потрапити,
In the year 2000, Michael K. Bergman said how searching on the Internet can be compared to dragging a net across the surface of the ocean:

чоловіки»(Elena et les hommes) з Інгрід Бергман і Жаном Маре(1956).
with Ingrid Bergman and Jean Marais.

за текстами Алана та Мерилін Бергман, була випущена як сингл ABC Records і досягла 33-го місця
with lyrics by Alan and Marilyn Bergman was released as a single by ABC Records

гендерних та міжнародних відносин.[2][3][4] У 1999 році, разом з Карлою Бергман та Нартом Вільневим,
In 1999, Jones co-founded the Web-based nongovernmental organization Gendercide Watch with Carla Bergman and Nart Villeneuve,

Шведському перфекіоністу Інгмару Бергману виповнилося би сто років.
This year the Swedish director Ingmar Bergman would complete 100 years.

Ти як персонаж Бергмана, який уже не людина.
You're like some Bergman character, not even human any more.

Торберн Бергманом.
Torbern Bergman.

Френкеля Мейо-Робсона Бергмана.
Frenkel Mayo- Robson Bergman.

Усмішки літньої ночі»- кінофільм шведського режисера Інгмара Бергмана 1955 року.
Smiles on a Summer Night is a 1955 Swedish comedy film directed by Ingmar Bergman.

З 1998 року одружений з дочкою шведського режисера Інґмара Бергмана.
In 1998 he married Eva Bergman, daughter of film director Ingmar Bergman.

І погляд Бергмана теж.
Saw the Bergman's too.

Сунична галявина”- найважливіший фільм Інгмара Бергмана.
Wild Strawberries is Ingmar Bergman's most gentle film to date.

Навіть в Стокгольмі, ви могли б зустріти Інгмара Бергмана.
In Stockholm you might have met Bergman.