БЕРЕМОСЯ - переклад на Англійською

Коли ми міняємо раціон харчування і беремося займатися фізкультурою?

When do we change the diet and start doing physical exercise?

Ми беремося, практично за все, навіть за багато груп товарів,

We undertake, practically for everything, even for many groups of goods,

Складність не має значення- ми беремося за будь-які проекти, роблячи свою справу професійно і оперативно.

Complexity does not matter- we take any projects, doing our job professionally and promptly.

Найбільше задоволення приносить та робота, за яку ми беремося за власною ініціативою,

The greatest satisfaction comes from the work we undertake by our own initiative

Щодо представництва в судах можемо сказати, що ми беремося майже за всі категорії спорів(адміністративні,

With regard to representation in the courts, we can say that we take almost all categories of disputes(administrative,

Ми беремося за кожну справу, незалежно від того, який розмір прибутку воно нам принесе.

We undertake each case, regardless of the amount of profit it will bring us.

Беремо в руки посудну губку і акуратно беремося розподіляти оцет по всій площі поверхні з конфорками.

We take in the hands of a dish sponge and gently take the distribution of vinegar throughout the surface area with the burners.

Ми беремося за вирішення тільки тих питань, в яких впевнені, що зможемо допомогти нашому клієнту.

We undertake the decision only those questions that are sure we can help our customer.

Кожен проект, за який ми беремося, унікальний, тому ми можемо оцінити вартість його виконання лише після ознайомлення із текстом для перекладу

Each project that we undertake is unique, so we can only estimate its cost after reviewing

У деяких країнах ми беремося за ініціативи з метою підвищення якості життя наших клієнтів, а також надання знань суспільству про інконтиненцію

In several countries we undertake initiatives aimed at improving the quality of life of our clients as well as educating society about incontinence

приклейте готові капелюшки на ту частину прищіпки, за яку ми беремося, щоб її розкрити.

glue the ready hats on that part of the clothespin, for which we undertake to open it.

тому ми беремося навіть за найскладніші і нестандартні випадки.

so we undertake even the most complex and unusual cases.

Ми не обіцяємо“золоті гори”, а беремося тільки за те, що здатні виконати.

We do not promise«Golden mountains», and undertake only what is capable of doing.

Я зрозуміла, що коли ми разом беремося за такі труднощі. ми самі визначаємо мірило успіху.

And I learned that when we approach it together, we get to decide what success looks like.

Беремося за кінці дроту,

We undertake the ends of the wire,

Тому беремося за кисть і фарбуємо стовбури,

Therefore, we take up the brush and color the trunks,

Отже, якщо ми беремося за перший пункт нашої кадрової стратегії,

Thus, if we embark on the first point of our skilled strategy,

Ми беремося за вирішення нової справи тільки в тому випадку, якщо переконані в його остаточної правоті.

We take up the decision of a new case only if we are convinced of its final correctness.

А далі- беремося за виконання пунктів, що стосуються правосуддя,

And then we start to perform points concerning justice,

Ми беремося за рішення нової справи тільки в тому випадку, якщо переконані в її остаточній правоті.

We take up the decision of a new case only if we are convinced of its final correctness.

Приклади вживання Беремося Українська мовою та їх переклад на Англійською