БЕРКУТУ - переклад на Англійською

• berkut
• riot police

Приклади вживання Беркуту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони штовхнули мене на землю- я бачив трьох з них(міліціонерів«Беркуту»).
They pushed me to the ground- I saw three of them[riot police].

До того ж, дії«Беркуту» були непропорційними, адже мали на меті явно нижчі в ієрархії суспільні інтереси, ніж права
Furthermore the Berkut actions were disproportionate since they were directed at public interests clearly lower in the hierarchy of interests than the rights

Нелюдська жорстокість“Беркуту” і трагічні події,
Inhuman cruelty“Berkut” and the tragic events that occurred on that,

Січня бійці«Беркуту» затримали і побили Михайла Нискогуза
On January 20, riot police detained and beat Mikhailo Niskoguz

За словами очевидців, опитаних співробітниками Amnesty International, міліціонери«Беркуту» спершу сказали демонстрантам розійтися, адже демонстрація була«незаконною»,
According to eyewitnesses interviewed by Amnesty International, Berkut officers first told the demonstrators to disperse because the demonstration was“illegal”,

Мирні українці, що прийшли сьогодні до резиденції Януковича в Межигір'я, не бояться влади і Беркуту. Про це виступаючи на мітингу під Межигір'ям сказав лідер"УДАРу" Віталій Кличко.
Peace Ukrainians who came today to the residence of Yanukovych in Mezhyhirya are not afraid of power and riot police, the leader of UDAR Vitali Klitschko said at a rally at Mezhyhirya.

військах було 5 загиблих, ще 2 співробітники"Беркуту" загинули- усього того дня було 7 загиблих.
2 more employees of Berkut forces were killed- in total in one day there were 7 fatalities.

само собою зрозуміло, адже вертикаль«Беркуту» не змінилась і свідчити проти своїх керівників ніхто не хоче.
refuse to testify is a given, as the Berkut vertical of power has not changed, and nobody wants to testify against their command.

які є колишніми співробітниками“Беркуту”, що перейшли на службу до російських“правоохоронних” органів.
who are former“Berkut” employees who then betrayed their oath and started working for the Russian“law enforcement” bodies.

представників Внутрішніх військ,«Беркуту», всіх киян
representatives of the Internal Troops, Berkut guys all citizens

Андрій Терещенко, командир Беркуту з Донецька, який переховувався зі своїми людьми в будівлі Кабінету міністрів,
Andriy Tereschenko, a Berkut commander from Donetsk who was holed up with his men in the Cabinet Ministry,

веде бойову підготовку своїх товаришівпо« Беркуту»,- зазначено в інформації на сайті російського відомства.
the owner of the 3rd dan(black belt) in contact karate, is training his comrades in the Berkut,”- the website of the Russian agency states.

бойовими кулями в учасників, ймовірно, співробітниками«Беркуту» та іншими правоохоронцями.
allegedly by Berkut and other law enforcement officers of live ammunition at participants.

зокрема,«Беркуту», а також колаборантів із СБУ), яких підбирали з сумнозвісної«самооборони Криму»
including the Berkut, as well as collaborators from the Ukrainian Security Service),

Ми не нелюди із Беркута, які б'ють журналістів та медиків.
We are not beasts from Berkut who beat up journalists and medical personnel.

Елітного підрозділу Беркут поліції, звинувачують у загибелі демонстрантів, розформовано.
The elite Berkut police unit, blamed for deaths of protesters, is disbanded.

Беркут», намагаючись розігнати вуличних бійців
Riot police trying to disperse street fighters

Беркут Перевал».
Berkut Pereval".

Сьогодні 300 кримчан вирушили до Києва, щоб підтримати владу і«Беркут».
Today 300 Crimeans went to Kiev to support the government and riot police.

Беркут Сергій Зінченко.
Berkut Serhiy Zinchenko.