БЕРЛІНСЬКОМУ - переклад на Англійською

• berlin

Приклади вживання Берлінському Українська мовою та їх переклад на Англійською

складається також з монументів«Тил- фронту» в Магнітогорську і«Воїн-визволитель» у берлінському Трептов-парку.
consisting of the monuments"Rear-Front" in Magnitogorsk and"Warrior-Liberator" in Berlin's Treptower Park.

Геніальні диЛЛетанти»- таку назву зі свідомо зробленою орфографічною помилкою мав концерт, що відбувся 1981 р. в берлінському концертному залі«Темподром».
Geniale Dilletanten" was the deliberately misspelled title of a concert that took place at Berlin's Tempodrom in 1981.

в 1915 році він почав вивчення математики й фізики в Берлінському університеті.
studies of mathematics and physics at University of Berlin.

Він організував перші громадські зібрання з цієї нагоди 24 березня 1925 року у Берлінському палаці спорту.
He organized the first World Animal Day on 24 March 1925 at the Sport Palace in Berlin.

Того ж 2007-го на Берлінському кінофестивалі йому вручили премію EFP Shooting Star, якою міжнародне журі щорічно нагороджує 10 кращих молодих європейських акторів
Also in 2007 he was awarded the EFP Shooting Star at the Berlin Film Festival, which the international

ця бакалаврська програма з дизайну інтер'єру при Берлінському міжнародному університеті- Університет прикладних наук є унікальною в Берліні, оскільки це єдина така програма, яка пропонується в місті
this Bachelor program in Interior Design at Berlin International- University of Applied Sciences is unique in Berlin since it is the only such program offered in the city

Фото 1: Напис на Берлінському мурі:«Багато маленьких людей,
There is a spot on the Berlin Wall that reads,“Many small people,

Безпосередньо після нагородження фільму"Головою об стіну" на Берлінському міжнародному кінофестивалі в лютому 2004 року німецький бульварний журнал Bild під помітними заголовками опублікував матеріали про минуле життя Сібель Кекіллі,
Immediately after the award of the film“Head-On” at the Berlin International Film Festival in February 2004, the German tabloid Bild magazine under the catchy headlines published materials about the past life Sibel Kekilli,

Того ж 2007-го на Берлінському кінофестивалі отримав премію EFP Shooting Star, яку міжнародне журі щороку вручає 10 кращим молодим європейським акторам
Also in 2007 he was awarded the EFP Shooting Star at the Berlin Film Festival, which the international

Бажаючи послабити враження від радянських пропозицій на Берлінському нараді 1954 укласти"Загальноєвропейський договір про колективну безпеку в Європі і ліквідувати військові угруповання,
Hoping to dilute the effect of Soviet proposals at the Berlin Conference of 1954 that an all-European treaty on collective security be signed

В тому ж 2007-му на Берлінському кінофестивалі його нагородили премією EFP Shooting Star, якою міжнародне жюрі щороку нагороджує
Also in 2007 he was awarded the EFP Shooting Star at the Berlin Film Festival,

Світова прем'єра відбулася на Берлінському міжнародному кінофестивалі 8 лютого 2019 року[1]. Незабаром після цього Saban Films придбала права на розповсюдження фільму[2]. Стрічка була випущена 9 серпня 2019 року[3].
It had its world premiere at the Berlin International Film Festival on February 8, 2019.[8] Shortly after, Saban Films acquired distribution rights to the film.[9] It was released on August 9, 2019.

Він є одним з трьох режисерів, які отримали на Берлінському кінофестивалі«Срібного ведмедя» за найкращу режисуру кілька разів[3], і йому належить рекорд за кількістю номінацій на«Золотого ведмедя»(сім номінацій).
He was one of only three filmmakers to win the Silver Bear for Best Director at the Berlin Film Festival more than once, and holds the record for the most number of Golden Bear nominations, with seven.

Щойно наказавши готуватися до нападу на Радянський Союз, Гітлер у січні 1941 року заявив перед величезним зібранням у берлінському Палаці спорту, що в ході світової війни«із роллю єврейства в Європі буде покінчено».
Hitler had just ordered preparations for the Soviet invasion when he proclaimed to a large crowd at the Berlin Sportpalast in January 1941 that a world war would mean that"the role ofJewry would be finished in Europe.".

створюючи практиків галузі в нашому центральному Берлінському кампусі.
created by industry practitioners at our central Berlin campus.

посланням про висловлення співчуття, але на похороні вінка не було, оскільки сім'я Гаммерштайна«забула» його в берлінському метро.
the wreath was not on display at the funeral because it had been"forgotten" in the Berlin subway by Hammerstein's family.

Окремо потрібно зазначити, що куратор програми фільмів на ЛГБТ-тематику«Сонячний зайчик» Київського міжнародного кінофестивалю«Молодість» Богдан Жук взяв участь у складі міжнародного журі премії Teddy Award на Берлінському міжнародному кінофестивалі.
It should be noted that curator of the film program on LGBT-themes“Sunny Bunny” of the Kyiv International Film Festival“Molodist” Bogdan Zhuk took part in the international jury of the Teddy Award at the Berlin International Film Festival.

Він навчався в хімічній лабораторії Гофмана в Берліні в Берлінському університеті, поотім у Роберта Бунзена в Гайдельберзькому університеті
He studied in Hofmann's chemical laboratory in Berlin at the University of Berlin, he studied with Robert Bunsen at Heidelberg University

Австро-Угорської імперії, і на Берлінському конгресі 1878 р. був замінений багатостороннім договором, значно менш вигідним для Російської імперії та Болгарії.
and at the Congress of Berlin of 1878 it was superseded by a multilateral treaty much less favorable to Russia and Bulgaria.

право та історію в Берлінському університеті, потім повернувся до Кіля,
history at the University of Berlin, then returned to the Kiel,