Приклади вживання Бетховена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Творчість Бетховена- одна з вершин в історії світового мистецтва.
Ода до радості» Бетховена- офіційний гімн Європейського союзу.
Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.Вершина творчості«пізнього» Бетховена- 9-я симфонія(1824).
The height of Beethoven's later creative activity is the Ninth Symphony(1824).Це завжди було характерно для Бетховена.
Існують різні міфи про смерть Бетховена.
There is a lot of mystery surrounding Beethoven's death.Мендельсона Archduke» Бетховена G Major Гайдна і« Какаду» Бетховена Варіації.
Mendelssohn the Вічні почуття в музиці Бетховена.
Temporal Processes in Beethoven's Music.Ми маємо повне зібрання записів симфоній Бетховена.
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.Та й, потім, Музика Бетховена геніальна.
And Beethoven's music is awesome.У 1927 році інституту було надане ім'я Л. Бетховена.
In 1927 the institute was given I. v. Beethoven's name.Доказом є те, що оркестри в усьому світі досі грають опери Моцарта й симфонії Бетховена.
The proof for that is that orchestras around the globe still play Mozart operas and Beethoven symphonies.в традиціях Бетховена.
in the tradition of Beethoven.особливо твори Бетховена.
especially works by Beethoven.А восени 1944-го вона поступила в музичну школу імені Бетховена- батьки вирішили розвивати неабиякі музичні здібності дитини.
And in the autumn of 1944 she entered the Beethoven School of Music- her parents decided to develop the musical abilities of the child.Під його орудою вперше у Києві прозвучали всі симфонії П. Чайковського і Л. Бетховена.
He executed for the first time in Kyiv all symphonies of P. Tchaikovsky and L. Beethoven.протягом багатьох років і ніколи навіть не наблизитися до того, щоб гідно зіграти Бетховена.
never come any closer to being able to play Beethoven.Якщо дорослі отримують задоволення від музики Бетховена і Моцарта, нехай і дитина слухає їх якомога частіше.
If they get pleasure from the music of Beethoven and Mozart, and let the child listen to them as often as possible.На наших каналах класичної музики представлені композиції Бетховена, Моцарта і Баха,
On our classical music channels there are compositions by Beethoven, Mozart and Bach,Революційна героїка знайшла відбиття в одному з головних художніх образів Бетховена-, що бореться, страждає героїчної особистості,
Revolutionary heroism was reflected in one of Beethoven's principal artistic images- the heroic individual who struggles,Колишня столиця Іспанських Нідерландів і батьківщина Бетховена, Мехелен славиться своїми дзвонами і архітектурою.
For five centuries the former capital 
