БИТИСЯ ДО - переклад на Англійською

• fight to

Приклади вживання Битися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

попереджав, що в кубковому матчі команди будуть виходити і битися до останнього.
warned us that the teams would take the pitch and fight to the end in the cup tie.

всі громадяни Союзу мусять відстоювати кожну п'ядь совєтської землі й битися до останної краплі крови.
Union must defend every inch of Soviet soil, must fight to the last drop of blood for our towns and villages.

головний з яких- битися до переможного кінця!
The main rule- fight to the bitter end!

Бути непохитним і битися до смерті- це частка архетипу воїна, який асоціюється з
To be unbreakable and to fight to the death is a large part of the Warrior archetype,

Я буду жити і битися до кінця, поки не знайду того, хто знищив сина".
I'm going to fight to my last breath until I find out who killed him.'.

Кожен солдат був навчений битися до смерті і померти аби не бути жертвою безчестя.
Each soldier was trained to fight to the death and was expected to die before suffering dishonor.

звитягу битися до перемоги.
valour to fight till victory.

були морально готові битися до останньої людини в разі необхідності.
were quite prepared to fight to the last man if necessary.

Він надіслав у Берлін повідомлення, що привів своїх солдатів у Сталінград, і звелів їм битися до останньої кулі.
He informed Berlin that he had taken his soldiers to Stalingrad with an order to fight to the last bullet and that he intended to show them how to do it.

серія буде довгою і плануємо битися до кінця".
a long series and we're going to be fighting until the end.".

означало готовність прийняти смерть в бою або битися до повної перемоги.
signified a willingness to accept death in battle or fight until complete victory.

і буду битися до останнього віддиху
my life and will fight until my final breath

й самостійно вибрати табір за якого вони будуть битися до переможного кінця.
also to choose the camp for which they will fight to the bitter end.

за іншу високу ідею ці люди будуть битися до кінця.
for other high idea of these people will fight to the end.

яка вірить в чорну справу контрреволюції і здатної битися до кінця.
work of counter-revolution and is capable of fighting to the end.

Якщо японські солдати були готові битися до останнього за такі віддалені острови
If Japanese troops were ready to fight to the death for distant,

В результаті, у лідерів якобітської армії не залишалось вибору, окрім як битися до отримання гарантій того,
As a result, Irish Jacobite leaders felt they had no choice but to fight until they received guarantees their lives,

В результаті, у лідерів якобітської армії не залишалось вибору, окрім як битися до отримання гарантій того,
As a result, Irish Jacobite leaders felt they had no choice but to fight until they received guarantees that their lives,

Ми домагаємося створення коаліції для досягнення миру, у той час як міністр закордонних справ Ірану загрожує всім війною і битися до останнього американця в Саудівській Аравії",- сказав Помпео.
We are still striving to build out a coalition in an act of diplomacy while the foreign minister of Iran is threatening all out war and to fight to the last American,” Pompeo said.

частина його знаходиться в оточенні, битися до останньої можливості, аби пробитися до своїх,
if part of it is in the environment, fight to the last, to make way for his own,