СЕРЦЕ БИТИСЯ - переклад на Англійською

• heart beat

Приклади вживання Серце битися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він діє на сигнальні шляхи клітини, що беруть участь у скороченні м'язів, щоб дозволити кровоносним судинам розслабитися і заохотити серце битися менш сильно.
It acts on cell signaling pathways involved in muscle contraction to allow the blood vessels to relax and encourage the heart to beat less forcefully.

Цей крихітний зазор дозволяє помилкового сигналу, щоб почати нескінченний коло в центрі, що змушує серце битися дуже швидко,
That tiny gap allows an errant signal to begin a self-perpetuating circle in the heart that causes the heart to beat very rapidly,

симпатична нервова система змушує серце битися швидше, так що вона посилає кров швидше на різних частинах тіла, які можуть в ній потребує.
the sympathetic nervous system makes the heart beat faster so that it sends blood more quickly to the different body parts that might need it.

що змушує серце битися, а груди- дихати, виникає в процесі найскладніших хімічних взаємодій в нашому організмі.
that makes the heart beat and chest breathing- occurs in the process of complex chemical interactions in our body.

Гормон стресу адреналін змушує серце битися частіше(всім знайоме відчуття!),
Stomach hormone adrenaline makes the heart beat more often(all the familiar feeling!),

саме цей самотній азіат змусив її серце битися пришвидшено.
it was a solitary Oriental who made her heart beat fast.

змушують серце битися швидко і ритмічно,
forcing the heart to beat fast and rhythmically,

які змушують ваше серце битися сильніше і швидше.
which make your heart beat faster and stronger.

У цьому серце билося натхнення.
In the family heart beat Inspiration.

Вони можуть змусити наші серця битися трохи швидше.
We could feel our hearts beat a little faster.

Це було так, ніби їхні серця билися одночасно.
He felt as if even their hearts were beating together.

змушують жіночі серця битися швидше.
make women's hearts beat faster.

Якщо ваше серце биться надто швидко,
If your heart beats too fast,

Наші серця билися з вашими, але розум сказав нам, що ваші плани закінчаться лише стражданням
Our heart was beating with you, but reason told us that your plans would finish only in misery

Цього року продовжилася реалізація всеукраїнської програми«Допоможи серцю битися», у межах якої 59 дітей із вродженими вадами серця отримали кардіохірургічне лікування в Інституті Серця МОЗ України.
This year, the implementation of the nation-wide Help the Heart Beat program continued. Within its scope 59 children having congenital heart disease received cardiac surgery at the Heart Institute of the Ministry of Health of Ukraine.

З початку 2017 року є партнером всеукраїнського благодійного проекту«Допоможи серцю битися», що реалізується на базі ДУ Інститут Серця МОЗ України.
Since the beginning of 2017 the ICF has been a partner of the charity project Help the Heart Beat implemented on the basis of the state institution Heart Centre of the Ministry of Health of Ukraine.

Ці клітини є суттєвими для щоденної підтримки наших життєвих функцій, таких, що дозволяють нашому серцю битися, мозку думати,
These cells are responsible for keeping our bodies running each day such as making our hearts beat, brains think,

таких, що дозволяють нашому серцю битися, мозку думати,
like making our heart beat, our brain thinks,

її функціонування, але їхні серця билися разом із нацією,
its functioning, but their hearts beat together with the nation,

піднімає російський дух і змушує серця битися гордо.
raising the Russian spirit and forcing the hearts to beat proudly.