БИТИСЯ ЗА - переклад на Англійською

• fight for
• to battle for
• fighting for
• fights for
• battle for
• compete for

Приклади вживання Битися за Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тоді вони мусять битися за нього у«низці війн, які він повинен повсякчас розв'язувати….
And then they must fight for him, in'one war after another which he must stir up….

кожна людина буде змушений битися за свою волю і бажання жити.
each person will be compelled to battle for the freedom and desire to live.

І я підозрюю, що ми ще будемо битися за ці закони в парламенті»,- прогнозує Ганна Гопко, народний депутат, об'єднання«Самопоміч».
I suspect that we will have to fight for these draft laws in the Parliament”,- predicts MP Hanna Hopko, Samopomich Association party.

де вони будуть битися за всю вічність, щоб запобігти Рагнарок, який має відбутися на Землі.
where they would battle for all of eternity to prevent Ragnarök from occurring on the Earth.

У своїй нинішній формі він може битися за титул з хорошою машиною.
In the form that he is now showing, he could compete for the title with a good car.

і будемо битися за чемпіонство до кінця.
and we will fight for the championship until the end.

я завжди буду битися за нього, не зважаючи ні на що.
I will never stop fighting for it, no matter the odds.

Єдине майбутнє, яке вони бачили для себе,- одягти однострій і битися за наперед програну справу.
The only future they could see for themselves was to wear a uniform and fight for a lost cause.

Як він говорив:«Польський солдат може битися за свободу всіх народів- вмирає тільки за Польщу».
He himself often said that„the polish soldier fights for the freedom of all nations, but dies only for Poland”.

Основні проблеми Вашої дитини лежать не в площині"битися за свої права на вулиці" або"здолати сусідського забіяку".
Your child's first and greatest challenge doesn't come from"fighting for their rights on the street," or"coping with the neighborhood bully.".

тепер буду битися за нашу православну віру.
now I will fight for our Orthodox faith.

Як він говорив:«Польський солдат може битися за свободу всіх народів- вмирає тільки за Польщу».
Polish soldier fights for the freedom of all nations, but he dies only for Poland.

Але хоча вам може бути складно уявити цей день, битися за те, щоб він настав, треба починати вже зараз.
While that day may be difficult to imagine right now, start fighting for your future.

ніхто не повинен ніколи битися за самого себе.
then no one ever has to fight for himself.

Як він говорив:«Польський солдат може битися за свободу всіх народів- вмирає тільки за Польщу».
The Polish plaque said something to the effect of''the Polish soldier fights for the freedom of all nations, but dies for Poland alone''.

англійський король, при владі якого американські колонізатори повстали і почали битися за свою незалежність.
is remembered as the king of England against whom the American colonists rebelled and fought for their independence.

Твої люди будуть битися за тебе, коли взнають, що ти б не бився заради них?
Will your men want to fight for you when they hear you wouldn't fight for them?

готові битися за добру справу
ready to fight for a worthy cause

Варвари вирішили, що їм вигідніше битися за свої власні інтереси, ніж за інтереси римського господаря.
The barbarians decided that it was more profitable to fight for themselves than for a Roman master.

Від природи цей Знак Зодіаку володіє можливістю битися за свої прагнення і добиватися успіху в будь-яких,
By nature, this Zodiac sign has the ability to fight for their aspirations and achieve success in any,