БЛАГОДІЙНИК - переклад на Англійською

• benefactor
• philanthropist
• donor

Приклади вживання Благодійник Українська мовою та їх переклад на Англійською

його слід віддавати суспільству»,- каже мільярдер-благодійник Чжао Вайгуо,
should be given back to society,” says billionaire philanthropist Zhao Weiguo,

Грецький банкір, благодійник і революційний Georgios Stavros був народився 2. Січень 1788.( помер 1869).
Greek banker, benefactor and revolutionary Georgios Stavros was born 2. January 1788.(died 1869).

Благодійник може воліти не встановлювати жодних стосунків з отримувачем,
A benefactor may not wish to establish any relationship with the beneficiary,

Благодійник може хотіти зробити світ кращим лише за умови,
A benefactor may wish to improve the world, as long as

Благодійник або уповноважені ним особи мають право здійснювати контроль за цільовим використанням благодійної пожертви,
The Benefactor or his authorized persons shall have right to exercise control over the targeted use of charitable donation,

Меценат, благодійник.
Philanthropist, benefactor.

наш наймилосердніший Спаситель і люблячий Благодійник.
our most merciful Savior and loving Benefactor.

зарахуванням Благодійної пожертви, несе Благодійник.
enrollment of donations are carried by the Benefactor.

Часто благодійник не змогло продати акції через глибокі міркування приросту капіталу, але з що підвищує в основі
Often the benefactor was not able to sell the stocks because of deep capital gains considerations,

Знаменитий музикант, благодійник і громадський діяч,
Sir Elton John, a famous musician, philanthropist and public figure,

живе ще хтось, їх таємничий благодійник, часто приходить їм на допомогу в найсуворіших ситуаціях.
there is still someone, their mysterious benefactor, who often comes to their aid in the most difficult situations.

Діяч і керівник«Сокола-Батька»(1908- 1914рр.), ініціатор заснування спортивного товариства студентів вищих шкіл«Україна»(1911р.), симпатик і благодійник української скаутської організації«Пласт».
Activist and head of fellowship"Sokil-Batko"(1908- 1914), initiator of establishing sports society of university students"Ukraina"(1911), benefactor and sympathizer of Ukrainian Scout Organization"Plast".

Жоден благодійник(чи пов'язана з ним чи нею третя сторона)
No donor(or a third person connected with him

розписка про пожертвування повинна включати конкретну інформацію про вартість пожертвування і про те, що благодійник отримав взамін.
a receipt for the donation should include specific information on the cost of the donation and that, that got in return a benefactor.

розписка про пожертвування повинна включати конкретну інформацію про вартість пожертвування і про те, що благодійник отримав взамін.
a donation receipt must include specific information about the value of the donation and what the donor received in return.

Благодійник- це особа, що здійснює благодійні пожертви в формах:
Sponsors-individuals carrying out charitable donations in forms: disinterested(gratis

рішення наслідувати приклад burlington, Vermont першим у США, щоб працювати виключно на поновлюваної енергії- не продукт ліберальної благодійник пари доноситься до Межштатной автомагістралі I-35 неподалік від Остіна.
Vermont- the first US city to run solely on renewable energy- was not the product of liberal do-gooder vapours wafting up Interstate 35 from nearby Austin.

мільйонер та благодійник, з яким Ізабель повинна зустрітися Біллі Крудап як Оскар Карлсон,
a millionaire and benefactor whom Isabel must meet Billy Crudup as Oscar Carlson,

Цілком ймовірно, Андрій Бровченко, благодійник Фундації«Відкритий Діалог» у 2013 році, не є тією ж особою, яка керує вищезгаданої фірмою в Санкт-Петербурзі, а збіг прізвищ може
In all likelihood, Andret Brovchenko, the ODF donor in 2013, is not the same person as the man who manages the aforementioned company in St. Petersburg,

був удостоєний звання«Благодійник людства».
was awarded the title of Philanthropist of Humanity.