БЛАГОДІЙНОМУ - переклад на Англійською

• charity
• charitable

Приклади вживання Благодійному Українська мовою та їх переклад на Англійською

В тому ж році Ґробан виконує роль Анатолія у мюзиклі Шахи на Благодійному концерті на підтримку фонду акторів.
In the same year, Groban performs the role of Anatoly in the musical“Chess” at a charity concert in support of the Foundation of actors.

на концерт і про участь в благодійному марафоні, викладай фото разом з іншими людьми
about participating in a charity marathon, share the photo with other people

Під час інтерв'ю 2010 року в Новій Зеландії, коли Тайлер готувалася виступити на благодійному концерті, вона заявила, що записала шість треків альбому, очікуючи релізу в якийсь момент 2011 року.
During a 2010 interview in New Zealand when preparing to perform at a charity concert, Tyler stated that she had recorded six tracks for the album, expecting a release at some point in 2011.

Якщо ви бажаєте допомогти нашому Благодійному Фонду розвиватися,
If you want to help our Charitable Foundation to develop,

Чимало роботи перекладачі також виконують у гуманітарному та благодійному секторах, де багато професійних лінгвістів надають свої послуги таким організаціям як Переклад без кордонів та фундації«Розетта» на безоплатній основі.
Much work is also done by the translation and interpreting industry in the humanitarian and charity sectors, with many language professionals giving up their time by working on a pro bono basis for organisations such as Translators Without Borders and The Rosetta Foundation.

Найбільший даток на благодійному вечорі в Торонто- 5 млн. доларів- УКУ отримав від Родинної Фундації Джеймса Темертея,
The largest donation was at the charitable evening in Toronto, 5 million dollars which UCU received from the Family Foundation of James Temerty,

Щороку в кінці травня команда бере участь у щорічному благодійному«Пробігу під каштанами»,
Every year at the end of May, team participates in annual charitable“Chestnut Run”

Співробітники Банку Кредит Дніпро взяли активну участь у благодійному проекті фонду«Карітас України»«Шкільний портфелик»- напередодні нового навчального року підопічні фонду отримали необхідне канцелярське приладдя.
Employees of Bank Dnipro Credit took an active part in the charity project of the Caritas Ukraine Fund"School Portfolio"- on the eve of the new academic year, the funds of the fund got the necessary stationery.

Marietta Ways взяла участь у благодійному забігові дистанцією 2 км, який в цьому році був повністю присвячений соціальному проекту«Здійсни мрію»,
Marietta Ways has participated in a 2km Charity race, which this year was totally dedicated to the social project“Fulfill a dream”,

Традиційними заходами на благодійному бенкеті є тихий аукціон творів мистецтва
Traditional activities at the Charitable Banquet are a silent auction of works of art

Щорічно співробітники нашої компанії беруть участь в благодійному турнірі з боулінгу та благодійному забігу під каштанами,
Every year the employees of our company take part in charity bowling competition and the Chestnut Run

Банк надав фінансування Міжнародному благодійному фонду«Педіатри проти раку» на лікування тяжкохворих дітей, а також Фонду допомоги онкохворим дітям«Краб»
The bank provided financing to Pediatricians against Cancer International Charitable Foundation to provide medical care to seriously ill children,

Із 2005 року Русудан обіймає посаду радника у Міжнародному благодійному фонді Католикоса-Патріарха Грузії«Відродження і розвиток духовності,
Since 2005, Rusudan is taking a post of advisor at the International Charitable Foundation of the Catholicos-Patriarch of Georgia named Revival

Співробітники Банку взяли активну участь у благодійному проекті фонду«Caritas Ukraine»«Шкільний портфелик»- напередодні нового навчального року маленькі школярі отримали необхідне канцелярське приладдя.
Employees of Bank Dnipro Credit took an active part in the charity project of the Caritas Ukraine Fund"School Portfolio"- on the eve of the new academic year, the funds of the fund got the necessary stationery.

Усі кошти за участь у цьому забігу будуть передані благодійному партнеру Всеукраїнському фонду«Крона»
All funds for participation in this race will be transferred to the charitable partner of the All-Ukrainian fund"Krona"

залишивши своє майно благодійному фонду свого та чоловікового імені,
leaving her assets to a charity fund bearing her

також передачу одного блоку своїх акцій EN+ банку ВТБ, а інший- благодійному фонду.
the transfer of one block of his EN+ stock to VTB Bank and another to a charitable foundation.

який був відремонтований за рахунок коштів, зібраних на благодійному концерті групи Queen+ Paul Rodgers у Харкові.
which was repaired with funds collected at the charity concert of the band Queen+ Paul Rodgers in Kharkov.

як окреме корпоративне об'єднання, вона повинна показати, що"Ensign відповідає благодійному призначенню виключно самостійно",- сказав Гакні.
as a separate corporate entity it must show that“it furthers a charitable purpose exclusively on its own,” Hackney said.

результату щодо повернення«будинку Сікорських», який ще у 2000 році був переданий у довгострокову оренду благодійному фонду.
building” to government care, which had been leased out to a charity fund as far back as in 2000.“.