БЛАГОРОДНІ - переклад на Англійською

• noble
• precious
• honorable
• honourable

Приклади вживання Благородні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони благородні і відділяли себе від грізних варварів, що жили за межами їх території.
They were noble and they were distinguishing themselves from the brutish barbarians beyond their borders.

Благородні метали не втрачають популярність Природно, золото, платина
Generous metals do not lose their popularity naturally,

Вони привітні, благородні, ласкаві, шанобливі
They are affable, nobel, affectionate, respectful,

будівля пізніше виник поруч ідеальний мікроклімат для вирощування винограду Шардоне були благородні?
the building later that arose alongside an ideal microclimate for growing Chardonnay grapes were the noble?

правдиві і благородні.
honest and generous.

витончені ігристі вина, і благородні витримані коньяки.
the exquisite sparkling wines and the noble matured brandies.

Іспанський історик шістнадцятого сторіччя зазначав:"Тільки багаті і благородні можуть дозволити собі таку розкіш, як пити"chocolatl", оскільки це буквально звучить так:"п'є" гроші.
Spanish historian of the sixteenth century marked:"Only rich and noble people could afford such luxury of a drink"chocolatl" because it literally sounds like this:"he drinks" money.

у Рапунцель є справжні друзі- закоханий в неї Принц, благородні лісові розбійники,
because Rapunzel has real friends- Prince in love with her, noble forest robbers,

Камінь, благородні породи дерева,
Stone, precious wood, metal,

Зазвичай благородні досить сильні, і не настільки фізично,
Usually the noble ones are strong enough,

сказав що всі великі та благородні дії супроводжуються великими труднощами,
said that all great and honorable actions are accompanied with great difficulty

Одна з провідних ідеологічних установок Фанару- таке трактування розколу, за якою благородні елліни в нерівній боротьбі протистоять спробам руських варварів захопити владу в Православній Церкві.
One of the Phanar's leading ideological narratives is an interpretation of the schism according to which the noble Greeks in an unequal struggle oppose the attempts of Russian barbarians to seize power in the Orthodox Church.

До початку раннього нового періоду у 1474 році ватиканський бібліотекар Бартоломео Платина пише De honesta voluptate et valetudine(«Про благородні задоволення і здоров'я»),
Towards the onset of the early modern period, in 1474, the Vatican librarian Bartolomeo Platina wrote the De honesta voluptate et valetudine("On honourable pleasure and health")

сказав що всі великі та благородні дії супроводжуються великими труднощами,
said that all great and honorable actions are accompanied with great difficulties,

здатний на благородні вчинки, він бачить не тільки парадну сторону війни, описувану на сторінках придворної хроніки
capable of noble deeds, he sees not only the ceremonial side of the war, described on the

сказав що всі великі та благородні дії супроводжуються великими труднощами,
said that all great and honourable actions are accompanied with great difficulties,

Благородні синій і жовтий кольори неба
The noble blue and yellow colors of the sky

у березні 1913: Всі красиві й благородні якості були об'єднані в мені…, я буду плід, який залишить вічне життя позаду, навіть після його розпаду.
in March All beautiful and noble qualities have been united in me I shall be the fruit which will leave eternal vitality behind even after its decay.

Майбутній Чудові коштовності та благородні коштовності На аукціоні, що відбувся в Женеві 15 травня, буде представлено безліч підписаних коштовностей від відомих дизайнерів
The upcoming Magnificent Jewels and Noble Jewels auction held in Geneva on 15 May will feature an array of signed jewels from prominent designers

ми очікуємо, що благородні палестинські бізнесмени, щоб бути активними в підтримці програм
we expect the noble Palestinian businesspersons to be proactive in supporting the University's programs