БЛАГОСЛОВЕННІ - переклад на Англійською

• blessed

Приклади вживання Благословенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що означає положення пальців на руках священика при благословенні?
What does the priest form with the fingers of his hand when he gives a blessing?

Тимже хто од віри, ті благословенні із вірним Авраамом.
So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

Тимже хто од віри, ті благословенні із вірним Авраамом.
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

Що ще можна сказати про ці благословенні місця?
What can we say about these wonderful blessings?

Ви були благословенні Небесами і проживаєте зараз у світі, який кожен день переміщається на дуже високі рівні свідомості.
You have been blessed by Heaven and reside now in a world that is moving each day into ever-higher levels of consciousness.

Більш того, ви були благословенні строгим учителем,
Moreover, you have been blessed with a strict teacher,

У ті дні- коли тілесне насіння одержить свою частку- здійсняться благословенні Тисячолітні привілеї, згадані в віршах 29 і 30.
In those days--when the fleshly seed receives its portion--the blessed Millennial privileges, mentioned in verses 29 and 30, will be realized.

У деяких фольклорних традиціях діти, народжені на світанку, вважаються особливими- вони будуть благословенні довгим та процвітаючим життям.
In some folkloric traditions, babies born at sunrise are considered special- they will be blessed with a long and prosperous life.

Благословенні Небесами і ті, хто так безкорисливо працював,
Blessed be Heaven and those who have

Прийдіть, благословенні Отця Мого, успадкуйте Царство, уготоване вам від створення світу» Мф.
Come, ye blessed of the Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.”.

У ці благословенні дні Великого Посту Церква закликає нас до покаяння,
In these blessed days of Great Lent, the Church calls us to repentance,

Після цього Бог каже про те, що прикличе Його служити всім людям землі, щоб вони були благословенні.
Again God says all the people on earth will be blessed through him.

буть благословенні!
elderly be blessed.

Після цього Бог каже про те, що прикличе Його служити всім людям землі, щоб вони були благословенні.
God's subsequent promise to him that through him all the families of the earth would be blessed;

Ми благословенні і є благословенням людства, коли ми підтримуємо
We are blessed and are a blessing to humanity when we uphold

Ми благословенні цими подіями і були радісні тому, що робила постійна взаємодія
We were blessed by these events and were joyous at what a constant interaction between these grace-filled families

Ви благословенні для майбутньої тривалості життя після життя в цій безодні
You are blessed for coming lifetime after lifetime into this abyss

Британії благословенні рясної мережі залізниць, яка вплинула на його соціальну історію
Britain's blessed by an abundant railway network which has influenced its social history

Улюблені читачі, якщо ви благословенні, читаючи цю та інші публікації у моєму блозі,
Beloved, if you are blessed by reading this and other publications on this blog,

Ми благословенні і благословляємо людство, підтримуючи
We are blessed and a blessing to humanity when we uphold