БЛАГОСЛОВЛЯЮ - переклад на Англійською

Я благословляю вас Моїм материнським благословенням

I bless you all with my motherly blessing

Я вас в особливий спосіб сьогодні благословляю Моїм Материнським благословенням миру,

I bless you with my motherly blessing of peace, love and unity in my heart

Бенні Хинн: Благословення Ізраїлю означає не тільки твердження:"Гаразд, я благословляю тебе".

Benny Hinn: Blessing Israel doesn't just mean to say,"Well, I bless you.

Запевняю вам мою молитву, прошу вас, будь ласка, моліться за мене, і з серця вас благословляю.

And I ask you to please pray for me, and I bless you from my heart.

Благословляю Господа, що дав мені пораду,

I will bless the Lord, Who counseled me;

Від щирого серця благословляю Вас і прошу Ваших молитов за моє пастирське служіння.

I bless you from the bottom of my heart and ask that you keep my pastoral ministry in your prayers.

Благословляю Господа, що дав мені пораду,

I will bless the LORD Who has given me counsel;

Благословляю Господа, що дав мені пораду,

I will bless the LORD Who has given me counsel;

А особливо… благословляю адвокатську спільноту, яка багато в чому відзначилася, у побудові нового суспільного порядку.

I bless the bar in particular for their share in building a new social order.

Вітаю Вас і благословляю від імені ізраїльського народу”,- сказав Перес Януковичу.

I congratulate you and bless you on behalf of the people of Israel"- Peres said to Yanukovych.

Благословляю Господа, що дав мені пораду,

I bless the Lordwho gives me counsel;

Я є з вами і благословляю вас усіх зі Своїм Сином Ісусом, Царем Миру.

I am with you and I bless you all with my Son Jesus, the King of Peace.

Благословляю я Господа, що радить мені,

I will praise the Lord, who counsels me;

Сьогодні вас благословляю і хочу вам сказати,

Today I am blessing you and I wish to tell you that I love you

Дітоньки, Я з вами й люблю вас, і благословляю, і хочу, щоб кожен із вас перебував у Моїх обіймах.

Little children, I am with you, and I love you and I bless you and I wish for every one of you to be in my embrace.

за кожного учасника молитви згоди, я благословляю їх і закликаю їх на захист Твоєї Крові,

for each worshipper of the prayer of agreement; I bless them and cover them with the protection of Your Blood,

Я благословляю вас і хочу, щоб і ви, дорогі діти,

I bless you and I desire that you too,

Благословляю день, і місяць,

Blessed be the day

Я їх благословляю і бажаю, щоб також

I bless you and I desire that you too,

І сьогодні вас усіх благословляю з Моїм Сином Ісусом на руках

Also today, I bless you all with my Son Jesus in my arms

Приклади вживання Благословляю Українська мовою та їх переклад на Англійською