БЛАГОСЛОВЛЯЄМО - переклад на Англійською

• bless

Приклади вживання Благословляємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми благословляємо усіх, хто в минулому, так прекрасно тримали енергії світла навколо нас, оскільки ми працювали за кулісами, щоб безпечно ввести вашу нову реальність.
We bless all who, in the past, have so magnificently held the energies of the light around us as we worked behind the scenes to safely bring in your new reality.

ми передаємо спадок наш нашому братові, нашому великому князеві Михайлу Олександровичу та благословляємо його на вступ на престол держави Російської».
we hand over our succession to our brother Grand Duke Michael Alexandrovich and bless him on his accession to the throne of the Russian state.”.

Чаша благословення, котру благословляємо, хиба не єсть общенне крови Христової?
The cup of blessing which we bless, isn't it a sharing of the blood of Christ?

Чаша благословення, котру благословляємо, хиба не єсть общенне крови Христової?
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ?

то через нашу Патріаршу Делегацію ми благословляємо з цього Священного Центру Православ'я всі зусилля місцевої Церкви,
through our Patriarchal Delegation we bless from this Sacred Center of Orthodoxy all the efforts of the local Church,

тілах тут на землі, ми напевно віримо, що хліб, який ми ламаємо є спільнота тіла Христа і чаша, яку ми благословляємо є спільнота Його крові 1 Кор.
mortal men on earth, yet we must assuredly believe that the bread which we break is the communion of Christ's body and the cup which we bless the communion of his blood.

який ми ламаємо є спільнота тіла Христа і чаша, яку ми благословляємо є спільнота Його крові 1 Кор.
communion of Christ's body, and the cup which we bless is the communion of his blood.

Якими долею і характером благословляє Господь носительку цього імені?
What fate and character does the Lord bless the bearer of this name?

Я ж вдячно благословляю твою пам'ять на віки віків! Амінь!".
I thankfully bless your memory forever and ever! Amen!".

Ви благословляли російські танки.
Bless the Russian grannies.

Благословляйте тих, хто вас проклинає.
Bless those who curse you.

Мільйони землеробів світу благословляють його безсмертну пам'ять».
Millions of people who cultivate the earth bless his immortal memory”.

Такі домівки благословляють дітей і суспільство.
Such homes bless children and their communities.

Нехай Господь благословляє та освячує Ваше життя і Ваш переможний шлях!
May God bless and sanctify Your life and Your victorious path!

Церкви часто благословляють таку примусову практику пострадянських"Великих інквізиторів".
The churches often bless the coercive practices of the post-Soviet“Grand Inquisitors.”.

Благословляйте кленучих вас, і моліть ся за обидників ваших.
Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

Брати благословляють своїх сестер і обіцяють захищати їх від усіх труднощів.
Brothers bless their sisters and also promises to protect them from all hardships.

Я благословляю усі духи, на яких би сходах Світла вони не були.
I bless all souls wherever they are on the ladder of Light.

Благословляйте кленучих вас, і моліть ся за обидників ваших.
Bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

Я з вами й благословляю вас Своїм Материнським благословенням.
I am with you and bless you all with my motherly blessing.