БЛАЖЕНСТВО - переклад на Англійською

• bliss
• beatitude
• happiness
• joy
• blessedness
• felicity

Приклади вживання Блаженство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це свято є надією християн на вічне спасіння та блаженство.
For Christians, there is eternal hope in salvation and heaven.

Сьогодні у Євангелії Ісус проголошує це блаженство, блаженство віри.
In today's Gospel Jesus proclaims this beatitude: the beatitude of faith.

Для авторів статті таке невігластво- блаженство.
For the authors of the article, such ignorance is bliss.

Яке ж було блаженство ваше!
What a delight you are!

А це блаженство пов'язано з присутністю в людині від самого сотворення благодаті Духа Святого.
And this bliss is connected with the presence of the grace of the Holy Spirit in a human from the very creation.

Дозвольте собі зануритись в ці дивовижні почуття і чисте блаженство потече нескінченно у вас
Do let yourselves immerse in these wonderful feelings and pure bliss will flow endlessly into you

Своєю чергою, Його Блаженство наголосив, що«Українська Церква
In his turn, His Beatitude stressed that"the Ukrainian Church

На перший погляд здається, що вічне блаженство краще, але насправді це не так!
It would appear that eternal happiness is better, but this is really not so!

Блаженство життя завжди співпадає з кінцем його зрозумілості;
The bliss of life always coincides with the end of its intelligibility,

Церква не знає будь-яких засобів, крім Хрещення, який забезпечує вхід до вічного блаженство,»Читає катехізис;
The Church does not know of any means other than Baptism that assures entry into eternal beatitude,” reads the Catechism;

Ісус, потім, Не заперечуючи блаженство Його Матері, але уточнення, чому вона так благословив:
Jesus, then, is not disputing His Mother's blessedness, but clarifying the reason why she is so blessed:

ти усвідомлюєш все те Блаженство, яке виходить з глибини її душі.
you realize all the Bliss that comes from the depths of her soul.

Нехай Господь Своєю благодаттю і далі зміцнює Вас, Ваше Блаженство, на вашому важкому шляху архіпастирського служіння.
May the Lord by His grace continue to strengthen you, Your Beatitude, on your difficult path of archpastoral service.

Яко ж і Давид глаголе про блаженство чоловіка, котрому полїчує Бог праведність без учинків.
Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works.

Якщо Ви бажаєте відволіктися від суєти і скуштувати блаженство повноцінного відпочинку
If you dream of abstracting yourselves from humdrum reality and savour the felicity of full-fledged recreation

Центр Аква Блаженство маленький оазис спокою.
the Aqua Bliss centre is a little oasis of calm.

Подивіться на це зростаюче блаженство як знак, який перетворює велике страждання, яке вам довелося терпіти.
Look upon this growing blessedness as a sign that the great suffering you had to endure is being transformed.

охочими зануритися в уміротворітельное блаженство.
want to dive into the bliss umirotvoritelnoe.

енергію цих справ перетворити у Світло і явне блаженство.
the energy of these deeds transformed to Light and sheer blessedness.

ви побачите нескінченні можливості і блаженство скрізь, куди ви дивитесь.
you will see endless opportunities and bliss wherever you look.