BEATITUDE - переклад на Українською

• блаженство
• блаженніший
• блаженства
• блаженнішого
• блаженством
• блаженстві

Приклади вживання Beatitude Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to His Beatitude, Orthodox Christians are experiencing severe trials today that not everyone can withstand
За словом Його Блаженства, сьогодні православні християни переживають такі випробування, які не всі можуть витримати

called in soul and in body to eternal beatitude.
покликана до вічного душевного й тілесного блаженства.

I witnessed only a small part of pressure put on our Beatitude Metropolitan Onuphry.
Я був свідком лише малої частини того, як тиснули на нашого Блаженнішого Митрополита Онуфрія.

all are called to participate in the same divine beatitude;
вони всі покликані брати участь у тому самому Божому блаженстві;

prudence he directs and guides the people of the New Testament on their journey towards eternal beatitude.
порядкує в народі Нового Завіту під час його мандрівки паломництва до вічного блаженства.

all are called to participate in the same divine beatitude;
вони всі покликані брати участь у тому самому Божому блаженстві;

Therefore, the Catechism rightly asserts,"The Church does not know of any means other than Baptism that assures entry into eternal beatitude"( 1257).
Тому катехизм справедливо стверджує:«Церква не знає іншого засобу, крім Хрещення, щоб забезпечити вхід до вічного блаженства»(№ 1257).

On this memorable day I wish Your Beatitude good health
У цей знаменний день бажаю Вашому Блаженству міцного здоров'я

Together with the personal call to beatitude, the human person has a communal dimension as an essential component of his nature and vocation.
Поряд з особистим покликанням до блаженства людина має суспільний вимір, який є суттєвим елементом її природи й покликання.

Participating with His Beatitude were bishops and clergy from all
Разом із Його Блаженством у ході взяли участь єпископат

I thank Your Beatitude for the invitation, for the opportunity to pray together with you
Я дякую Вашому Блаженству за запрошення, за можливість спільної молитви з Вами

We should write letters of support to His Beatitude Amfilohije, expressing our love,
Слід писати листи підтримки владиці Амфілохія, висловлювати йому нашу любов,

I address you, Beatitude, with whom I have a long-standing relationship of knowledge
Звертаюся до Вас, Ваше Блаженство, а з Вами мене пов'язує давнє знайомство

Head of the UGCC, His Beatitude Sviatoslav during his sermon on Sunday, August 12,
Глава УГКЦ Блаженніший Святослав під час своєї проповіді до вірних у неділю,

His Beatitude thanked the hierarchs for their words of congratulations
Його Блаженство подякував архіпастирям за привітання,

His Beatitude Volodymyr will forever stay in our memory as a man of deep prayer
Його Блаженство Володимир назавжди закарбується в нашій пам'яті як людина глибокої молитви

believes His Beatitude Lubomyr, first to research his past,
вважає Блаженніший Любомир, насамперед дізнатися про його минуле,

It has its place after His Beatitude of Jerusalem in the sacred diptychs
Він займає місце після Його Блаженства Єрусалиму у священному диптиху

Your Beatitude, the Lord has called you to the service
Ваше Блаженство, Господь покликав Вас до служіння та проводу цієї знатної Церкви,

As noted, in the statement on the official website of the Georgian Patriarchate says that his Holiness and Beatitude Catholicos-Patriarch of all Georgia Ilia II during a meeting noted“the need to refrain from premature judgments” on the matter.
При цьому в повідомленні на офіційному сайті Грузинської Патріархії зазначається, що Святіший і Блаженніший Католікос-Патріарх всієї Грузії Ілія ІІ під час зустрічі наголосив на«необхідності утримуватися від попередніх оцінок» щодо цього питання.