MỐI PHÚC in English translation

• beatitude
• beatitudes

Examples of using Mối phúc in Vietnamese and their translations into English

Chắc chắn sẽ không thể có tình yêu mà lại không có những việc làm của tình yêu, nhưng Mối Phúc này nhắc nhớ chúng ta rằng Thiên Chúa mong đợi một sự dấn thân cho anh chị em của chúng ta vốn xuất phát từ con tim.
Certainly there can be no love without works of love, but this beatitude reminds us that the Lord expects a commitment to our brothers and sisters that comes from the heart.

Cuối cùng, tôi muốn trích dẫn một Mối Phúc khác, nó không có trong Tin mừng,
Lastly I would like to quote another beatitude, which is not found in the Gospel

Hiện nay phần đông cho rằng phải đọc mối phúc này dựa vào cả Kinh Thánh
Today, however, the prevalent view is that this beatitude must be read according to the Bible

Qua một sự khám phá về Mối Phúc, và qua việc đưa ra những gương về cách sống ơn gọi
Through an exploration of the Beatitudes, and by offering examples of how to live out our call to holiness in everyday life, the Holy Father has

chúng ta hãy nhớ rằng Mối Phúc của chúng ta không nằm ở chỗ này,
let us remember that our Beatitude is not here

chúng ta hãy nhớ rằng Mối Phúc của chúng ta không nằm ở chỗ này,
let us remember that our Beatitude isn't here,

Mối Phúc thứ hai là.
The second blessing is….

Đó là Tám Mối Phúc.
These are 8 blessings.

Các em cùng đọc Tám Mối Phúc.
Read these eight different blessings.

Bài Giảng trên núi bắt đầu với 8 Mối Phúc.
The Sermon on the Mount opens with the eight Beatitudes.

Bài đọc tuần này theo ngay sau các mối phúc.
Today's reading comes immediately after these blessings.

Thánh sử Luca đưa ra bốn mối phúc và bốn điều họa.
The Gospel offers four blessings and four woes.

Chúa Giê- su đưa ra bốn mối phúc và bốn mối họa.
Jesus starts by giving four blessings and four woes.

Tại sao mỗi mối trong 8 Mối Phúc đều bắt đầu bởi chữ“ phúc”.
Because each of the eight Beatitudes begins with the word“blessed”.

Tại sao mỗi mối trong 8 Mối Phúc đều bắt đầu bởi chữ“ phúc”?
Why does each of the eight Beatitudes begin with the word"blessed"?

Bốn mối phúc của Luca đều được trình bày trong 8 mối phúc của Matthêu.
Lucas' four beatitudes are displayed in Matthew's eight beatitudes.

Bài Giảng trên núi bắt đầu với 8 Mối Phúc.
The Sermon on the Mount starts with eight beatitudes.

Ðó là cách mà mối phúc dạy chúng ta trở thành người xây dựng hoà bình.
That is how the Beatitude teaches us to be peacemakers.

Chúng ta đã thấy rằng Mối Phúc khó nghèo trong tinh thần làm nên tương quan của chúng ta với Thiên Chúa, với của cải vật chất và với người nghèo.
We have seen, then, that the Beatitude of the poor in spirit shapes our relationship with God, with material goods and with the poor.

Mathieu có 8“ mối phúc” nhưng không có“ mối khổ”, trong khi Luca có 4 mối mỗi thứ.
Matthew has nine“beatitudes” and no“woes”; Luke has four of each.