БЛАЖЕННІШИЙ - переклад на Англійською

• his beatitude

Приклади вживання Блаженніший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отець УГКЦ Блаженніший Святослав у п'ятницю,
our neighbor," said His Beatitude Sviatoslav, Head

місце, яке наш народ вже назвав«Українським Єрусалимом»,- зазначив блаженніший Святослав.
a place that our people have already called"Ukrainian Jerusalem," said His Beatitude Sviatoslav.

Конференції Єпископату Польщі та Католицької Інформаційної агенції 14 березня 2018 року з офіційним візитом до Польщі прибув Блаженніший Святослав, Глава УГКЦ.
the Conference of the Episcopate of Poland and the Catholic Information Agency on March 14, 2018, His Beatitude Sviatoslav, the Head of the UGCC arrived in Poland on an official visit.

президенту Світового єврейського конгресу”,- заявив Блаженніший Святослав.
the president of the World Jewish Congress,” said His Beatitude Sviatoslav.

Коли ви перебували у студитському монастирі, вам, як одному з найближчих сподвижників і довірених осіб, Блаженніший Йосиф(Сліпий) поклав на плечі великий хрест.
When you were in the Studite monastery, you-- as one of the closest associates and a trusted person of His Beatitude Josyf(Slipyi)-- were placed a heavy cross by him on your shoulders.

був усунутий із забороною у священнослужінні, а новим митрополитом був обраний Блаженніший Володимир(Сабодан).
was deposed with a ban in priesthood, and His Beatitude Vladimir(Sabodan) was elected as a new metropolitan.

Глава УГКЦ Блаженніший Святослав під час своєї проповіді до вірних у неділю,
Head of the UGCC, His Beatitude Sviatoslav during his sermon on Sunday, August 12,

вважає Блаженніший Любомир, насамперед дізнатися про його минуле,
believes His Beatitude Lubomyr, first to research his past,

При цьому в повідомленні на офіційному сайті Грузинської Патріархії зазначається, що Святіший і Блаженніший Католікос-Патріарх всієї Грузії Ілія ІІ під час зустрічі наголосив на«необхідності утримуватися від попередніх оцінок» щодо цього питання.
As noted, in the statement on the official website of the Georgian Patriarchate says that his Holiness and Beatitude Catholicos-Patriarch of all Georgia Ilia II during a meeting noted“the need to refrain from premature judgments” on the matter.

найважливішими заповідями є любити Бога і ближнього»,- сказав у проповіді з нагоди початку роботи Патріаршого Синоду Єпископів Блаженніший Любомир.
most important commandment is to love God and thy neighbour,» His Beatitude Lubomyr said in his sermon for the occasion of the Patriarchal Synod of Bishops.

спадщину Праведного митрополита Андрея, є одним з найдостойніших цієї нагороди»,- сказав у своєму короткому слові під час вручення медалі Блаженніший Святослав.
the Righteous Metropolitan Andrey, is one of the most worthy of this award," His Beatitude Sviatoslav said in his brief speech during the presentation of the medal.

передусім- творча сила»,- Блаженніший Святослав Потрібно наповнити своє життя
above all a creative force, Beatitude Sviatoslav We need to fill our lives

в якому опинилися»,- зазначив Блаженніший Владика.
in which we found ourselves,” Metropolitan Onuphry mentioned.

діалогу з урахуванням того, що є інші представники православ'я",- вважає Блаженніший.
given that there are other representatives of Orthodoxy,” said His Beatitude Sviatoslav.

Вірних УГКЦ запрошено до участі у підготовці майбутнього Синоду 2 квітня 2009 року Блаженніший Любомир, Верховний Архиєпископ Києво-Галицький,
Faithful of the UGCC are invited to participate in the preparation of the future synod On April 2, 2009, His Beatitude Lubomyr, Major Archbishop of Kyiv

Як підкреслив Блаженніший Святослав, Господь також каже нам,
As His Beatitude Sviatoslav stressed, the Lord also

яку очолить Блаженніший Святослав, Отець
headed by His Beatitude Sviatoslav, the Father

демократичної України”,- зазначив Блаженніший Святослав.
democratic Ukraine," said His Beatitude Sviatoslav.

Ви не лише відчинили нам двері свого дому й цього прекрасного катедрального собору, а й забажали особисто виставити найбільший скарб вашої архієпархії- мощі святого Януарія»,- сказав у своєму подячному слові до архієпископа Неаполя голова Української греко-католицької церкви блаженніший Святослав.
Not only did you open the doors of your home and this beautiful cathedral, but also you willingly brought the greatest treasure of your archeparchy- the relics of St. Januarius,” said His Beatitude Sviatoslav in his words of gratitude to the Archbishop of Naples.

Францискові Блаженнішому Святославу.
Francis His Beatitude Sviatoslav.