БЛИЖЧА - переклад на Англійською

• closer
• close

Приклади вживання Ближча Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна зараз ближча до ЄС, ніж будь-коли раніше.
Ukraine is closer now to the European Union than ever before.

Так вона буде ближча, а потім вона буде вже далі.
So it's going to be nearer and then it's going to be farther away.

Дуже важливо, щоб ця попередня модель була якомога ближча до реальності.
It is important that this model is as close as possible to actual.

Пані Клінтон мені значно ближча, ніж Трамп.
Clinton is closer to me politically than Trump.

Нашим громадянам ментально ближча не азійська“вертикаль” влади,
Our citizens are mentally closer not to Asian power“vertical”,

Організація роботи з МСБ у вашому банку ближча до«корпорейт» чи до роздробу?
Is organization of work with SMB in your bank closer to"corporate" or retail?

У деяких аспектах вона ближча до Середземномор'я, в інших- до Далекого Сходу.
That means at certain points the moon is close to us, and at others, it's far away.

Верховенство права є ключовою проблемою- культура не допоможе вирішити, чи Україна ближча до Європи або Росії,
The rule of law is the crucial issue- culture does not decide whether Ukraine closer to Europe or to Russia,

складніша і ближча до нас, ніж більшість це уявляють.
complex and close to home than most of us realize.

точки зору загальної безпеки, то Україна в своїй основі набагато ближча до методів роботи ОДКБ.
Ukraine is fundamentally a lot closer to the CSTO's way of doing things.

У певний момент я просто вирішив, що Чорнобильська тематика мені цікавіша, ближча.
At some point, I just decided that the Chornobyl theme was more interesting and closer to me.

Соціально-революційна теорія по суті своїй значно ближча до теорії абсолютизму, як і будь-якої іншої диктатури, ніж до лібералізму.
The social and revolutionary theories[of the populists] are in essence much closer to absolutism or to any other dictatorship than to liberalism.69.

Сьогоднішня американська англійська насправді ближча до британської англійської 18 століття, ніж сучасна британська.
In many ways American English is much closer to the English of the 17th century than modern British English is.

Мета- створення підконтрольної України- сьогодні для Путіна набагато ближча, аніж у 2014 році.
The main goal- creating a controlled Ukraine- is much closer to Putin today than it was in 2014 and 2015.

тому сама шкіра приймає рожеве забарвлення(раніше вона була ближча до червоного).
the skin takes on a pink color(previously it was closer to red).

знайомство і ближча співпраця священиків УГКЦ Західної Європи.
networking and closer collaboration of UGCC priests in Western Europe.

у Starshot є ближча мета- Сонячна система.
it has a much closer target: the solar system.

Мова, якою розмовляють у Молдові, ближча до діалектів північного сходу Румунії,
The spoken language of Moldova is closer to the dialects of Romanian spoken in northeastern Romania,

культура Амамі ближча до інших островів Рюкю, ніж до основних островів Японії.
Amami culture is closer to that of the other Ryukyu Islands than to that of mainland Japan.

І таким чином ближча сота 3G зменшує свою площу покриття,
And thus is closer to honeycomb 3G reduces its coverage area,