БЛИЗЬКЕ - переклад на Англійською

• close
• near
• intimate
• closer
• closest

Приклади вживання Близьке Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зазначається, близьке до розслідування теракту джерело в поліції підтвердило,
A source close to the investigation of the terrorist attack said that the driver,

літературно-критичних статей"Далеке і близьке"(опубліковано 1957) і"Щоденники періоду війни"(опубліковано 1970).
critical articles Far and Near(published 1957) and Diaries of the War Period(published 1970).

Так ви створите близьке коло друзів
Doing that, you can create a close circle of friends

Воно постійне, важливе і близьке, так само, як і аморфне та об'ємне.
It's immediate, vital and intimate, as well as being amorphous and cumbersome.

Минуле, сьогодення і майбутнє, близьке і дальнє, розтануло в одне сяюче стан інтуїтивного блаженства.
Past, present, and future, near and far, melted into one radiant state of intuitive bliss.

Навіть якщо ви ще не визначилися з професією- ми допоможемо знайти близьке до душі заняття, яке буде гідно оплачуватися.
Even if you have not yet decided on a profession- we will help you find a close liking lesson that will be adequately paid for.

мати близьке знання Вашого особистого
have an intimate knowledge of their personal

Крім того, близьке настання холодів вимагає від свинаря забезпечити обігрів свинарника, що в сьогоднішніх реаліях є дуже дорогим задоволенням.
In addition, the near onset of cold weather requires the pig breeder to provide heating of the pigsty, which in today's reality is a very expensive pleasure.

Морські запуски мають такі переваги, як близьке розташування до екватора, що вимагає менше палива для виходу на орбіту
Sea launches offer advantages such as the ability to position closer to the equator, requiring less fuel to reach orbit

хоча і дають близьке до бажаного результат,
though, and give close to the desired result,

(85-10) Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.
Psalms 85:9:"Surely His salvation is near to those who fear Him….

Ще більш близьке знайомство з багатою екзотичною природою очікує гостей столиці в місцевому Ботанічному саду.
Even more intimate acquaintance with the richexotic nature awaits visitors to the capital in a local botanical garden.

пишучи щось близьке до традиційної різдвяної пісні.
introducing something closer to the traditional Christmas carol.

заради якого вона кинула саме близьке і рідне в своєму житті.
for the sake of which she abandoned the closest and dearest in her life.

будь-яких інших факторів- кожен знайде те, що близьке його серцю.
everyone will find something that is close to his heart.

мати близьке знання Вашого особистого
have intimate knowledge of your personal

Ця позиція слабшає, оскільки цей на вигляд сліпий режим пильно вдивляється в своє близьке майбутнє і бачить, наскільки дійсно катастрофічна ця безглузда політика.
This position is weakening as this seemingly blind regime stares at its near future and sees just how catastrophic this inane policy really is.

пишучи щось близьке до традиційної різдвяної пісні.
introducing something closer to the traditionalChristmas carol.

в ідеальному світі ви отримаєте близьке до нуля безробіття.
in the ideal world you would get close to zero unemployment.

Для того, щоб говорити про це, потрібне близьке знайомство з ними, необхідно їх побачити й пережити,
To speak of those things requires intimate acquaintance with them and demands that they have been seen