БЛИЗЬКІСТЮ - переклад на Англійською

• proximity
• closeness
• intimacy
• close
• affinity

Приклади вживання Близькістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пояснюється передусім близькістю до Німеччини і бажанням багатьох платоспроможних німецьких громадян придбати дачу в австрійських горах.
This is due primarily to its proximity to Germany and the desire of many German citizens to acquire the solvent cottage in the Austrian mountains.

Це пояснюється близькістю Барселони, Тулузи, куди доїхати можна буквально за 2-4 ч.
This is due to the proximity of Barcelona, Toulouse where one can literally drive for 2-4 hours.

Ви насолоджуєтеся близькістю і пристрастю інтимних відносин,
You get pleasure from the closeness and passionate intensity of an intimate partnership,

Стурбовані можливими шкідливими викидами, близькістю підприємства до будинків
Concerned about the potential for harmful emissions, the proximity of businesses to buildings

У деяких випадках її відсутність компенсується близькістю селища до невеликого підмосковному місту,
In some cases, its absence is compensated by the proximity of the village to a small suburban town,

Студенти також можуть скористатися близькістю до Нью-Йорка для стажування і можливості для працевлаштування.
Students can also take advantage of the proximity to New York City for internship and job opportunities.

З близькістю до власної смертності багато хто, здається, переживає апогей найгостріших відчуттів свого життя- братерство, адреналін, пригоди, виживання, мета.
With the proximity of one's own mortality seems to come the climax of many of life's most stimulating experiences- fraternity, adrenaline, adventure, survival, purpose.

повністю замінено близькістю до партнера.
is completely replaced by closeness to the partner.

Він описав субконтинент Центрально-Східної Європи, з його найважливішою ознакою- близькістю культур.
He described the subcontinent of Central and Eastern Europe by it most important feature- the proximity of cultures.

ви можете брати участь у інтимних діях і скористатися близькістю до іншої людини.
you can engage in intimate acts and benefit from closeness with another person.

що пов'язано з близькістю до Балтійського моря.
which is due to its proximity to the Baltic Sea.

Території, розвиток яких ускладнений новими чинниками- занепадом певної раніше домінантної галузі або промисловості, близькістю до зони бойових дій
Territories whose development is complicated by new factors- decline in a previously dominant industry or industry, close proximity to a war zone

своєю популярністю зобов'язана близькістю до натуральної природи і етномотивів.
its popularity is due to the proximity to nature and natural ethnic motives.

ви можете брати участь у інтимних діях і скористатися близькістю до іншої людини.
you can engage in intimate acts and benefit from closeness with another person.

поставляють переносне устаткування, і в деяких інших схемах, де небезпека електрики посилюється близькістю води.
on certain other circuits where the hazard of electricity is exacerbated by the proximity of water.

гості мають можливість насолоджуватися близькістю до міським пам'ятками
guests can enjoy the proximity to city sights

Розташування готелю приваблює гостей не тільки близькістю до всіх головних розваг курорту, а й красивою панорамою на гірські схили.
The location of the hotel attracts guests not only with the proximity to all the main attractions of the resort, but also with an unforgettable view of the mountain slopes.

з його географічною близькістю і хорошими зв'язками з Європою,
together with its geographic proximity and excellent connections with Europe,

територіальною близькістю та тісними господарськими
territorial proximity and close economic

святих воїнів одночасно й нагадують ранньоренесансні зображення, й є«передчуттям» новітніх постмодерністських течій в українському мистецтві, з їхньою визнаною близькістю до італійського трансавангарду.
saint warriors remind of the early Renaissance works, and at the same time are the“anticipation” of the new postmodern tendencies in Ukrainian art with their recognized closeness to Italian trans-avant-garde.