БЛОКПОСТ - переклад на Англійською

• checkpoint
• roadblock
• block

Приклади вживання Блокпост Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми проїжджали через блокпост- ці мішки з піском,
We drove through the checkpoint and saw the sandbags,

Блокпост, який знаходився за 10 км на північ від пункту пропуску«Чаплинка» і на якому раніше перебувало безліч активістів, був також покинутий,
The roadblock located 10km north of the Chaplynka crossing point- previously staffed by dozens of activists- was deserted,

Лютого на північно-західній околиці Новоолександрівки спостерігачі вперше бачили блокпост Збройних сил України та шістьох озброєних військовослужбовців Збройних сил України поблизу, а ще двох солдатів- безпосередньо в селі.
On 8 February, the SMM saw a Ukrainian Armed Forces checkpoint for the first time on the north-western edge of Novooleksandrivka and six armed Ukrainian Armed Forces soldiers nearby, as well as two soldiers inside the village.

Квітня спостерігачі СММ відвідали блокпост біля с. Райгородка(45 км на північний схід від Луганська),
On 20 April the Special Monitoring Mission visited a roadblock near Rayhorodka village(45 km northeast of Luhansk)

Члени«ДНР» не дозволили СММ проїхати через блокпост у Донецьку 1 травня,
DPR” members prevented the SMM from passing through a checkpoint in Donetsk city on 1 May,

В інших місцях СММ помітила, що постійний основний блокпост в селищі Піски на захід від Донецька, який раніше було покинуто
Elsewhere, SMM noted that the permanent main roadblock in the western vicinity of Donetsk in the area known as Pisky,

Команда Місії бачила численні цивільні автомобілі, які проїжджали через блокпост, у тому числі в певний момент два позашляховики з мигалками
The SMM observed numerous civilian cars passing through the checkpoint, including, at one point, two SUVs with rotation lights

затримки член збройних формувань, який відрекомендувався«командиром», повідомив спостерігачам про те, що відповідно до«наказу» всі автомобілі, що проїжджають через блокпост, повинні пройти перевірку багажників та коробок.
a member of the armed formations who introduced himself as“the commander” told the SMM that all cars passing through the checkpoint must have their trunks and boxes checked due to an“order”.

іракських мігрантів, які намагалися прорватися через блокпост після в'їзду до ЄС з Боснії.
Iraqi migrants that tried to crash through a roadblock after entering the EU from Bosnia.

намагалися захопити блокпост, але він був відбитий,
tried to seize a checkpoint, but he was beaten off,

іракських мігрантів, які намагалися прорватися через блокпост після в'їзду на територію Євросоюзу з Боснії.
Iraqi migrants that tried to crash through a roadblock after entering the EU from Bosnia.

завтра, чого не можна сказати про блокпост, який розташований на неконтрольованій території біля міста Первомайська.
the same cannot be said about the checkpoint located on the uncontrolled territory in the town of Pervomaisk.

жінка поскаржилася на проблеми з серцем після того, як перейшла блокпост із боку підконтрольних владі України районів,
said that the woman complained of heart problems after crossing the checkpoint from the regime-controlled areas of Ukraine, and it will be

Відчуття цивільної втоми швидко зникає, коли минаєш блокпост і починається ООС- зона війни,
Any sense of civilian fatigue evaporates the moment you pass a checkpoint and see where the war zone begins,

Січня СММ відвідала блокпост біля м. Синельникового(50км на південний схід від Дніпропетровська)
On 31 January the SMM visited a checkpoint near Synelnykove(50km south-east of Dnepropetrovsk) and spoke with the

Грудня озброєні члени«ЛНР» відмовились пропустити СММ через блокпост поблизу підконтрольного«ЛНР» м. Ірміно(54км на захід від Луганська),
On 5 December, armed“LPR” members refused to allow the SMM passage through a checkpoint near“LPR”-controlled Irmino(54km west of Luhansk), explaining that they

Озброєний член«ДНР» не дозволив патрулю СММ проїхати через блокпост, розташований за 1, 6 км на північний захід від підконтрольного«ДНР» с-ща Мінеральне(10 км на північний схід від Донецька).
An armed“DPR” member denied the SMM passage through a checkpoint 1.6km north-west of“DPR”-controlled Mineralne(10km north-east of Donetsk).

коли у нас було по два-три автомати на блокпост".
we had two or three automatic guns per a checkpoint.”.

6 жовтня вранці жінка(приблизно 60 років) втратила свідомість, коли переходила через блокпост, і померла, попри надану медичну допомогу.
had collapsed as she had been walking through the checkpoint and died despite medical assistance having been provided.

а тому блокпост працюватиме як зазвичай.
intended to keep the checkpoint operating as usual.