БЛОКПОСТИ - переклад на Англійською

• checkpoints
• roadblocks
• block posts

Приклади вживання Блокпости Українська мовою та їх переклад на Англійською

Родичі пацієнтів не мають змоги відвідувати їх, оскільки блокпости на підконтрольному уряду боці від лінії контакту- закриті.
Patients' relatives are not able to visit due to the closure of the checkpoints on the government side of the contact line.

Він повідомив, що всі блокпости в даній місцевості наразі закриті,
He stated that all the checkpoints in that area were currently closed

коли навколо вже виникали блокпости.
of a beautiful garden, when check-points already appeared around.

Пізніше, в ході спроби пронести намети через блокпости, почалися сутички мітингувальників і правоохоронців.
Later, while trying to bring the tent through the checkpoints began clashes of protesters and law enforcement officers.

Ще й переживають знущання на структурно-державному рівні, коли доводиться проходити блокпости і доводити, що ти можеш отримувати пенсію.
They also experience humiliation at a structural-state level when they have to pass through checkpoints in order to receive their pensions.

СММ помітила два нові блокпости ЗСУ вздовж лінії контакту, поблизу двох підконтрольних уряду сіл- Бахмутівка
The SMM noted two new Ukrainian Armed Forces checkpoints along the contact line, close to two government-controlled towns,

їздити на їхні блокпости, треба мати не звичайну акредитацію«ДНР»,
to go to their roadblocks, you need a so-called‘military accreditation' instead of the regular‘DNR' accreditation,

Спеціальний батальйон, який допомагатиме силовикам патрулювати блокпости на виїзді в Крим
A special battalion, which will help the law enforcement officers patrol checkpoints at the entrance to the occupied Crimea

Березня представники Збройних сил Російської Федерації та Збройних сил України в СЦКК поінформували СММ про те, що блокпости в м. Мар'їнка будуть закриті зважаючи на випадки порушення режиму припинення вогню в безпосередній близькості від них.
On 5 March, both a Russian Federation Armed Forces and Ukrainian Armed Forces representative at the JCCC told the SMM that the Marinka checkpoints would be closed due to ceasefire violations in their vicinity.

з тих пір сирійська урядова армія та ополченці-шиїти на чолі з“Хезболлою” встановили захисні блокпости навколо нього.
Shi'ite militias led by Hezbollah, which has set up protective roadblocks around it.

За їхніми словами, мешканців не пропускають через блокпости Збройних сил України, розташовані поруч із цими населеними пунктами, тому вони змушені
The interlocutors said residents were not allowed to pass through the Ukrainian Armed Forces checkpoints in the immediate vicinity of the villages

в селі Дмитрівка представники самопроголошеної"Донецької народної республіки" встановили два блокпости на кордоні з Російською Федерацією.
in the village of Dmitrovka, representatives of the self-proclaimed"Donetsk People's Republic" established two roadblocks on the border with the Russian Federation.

Крім того, так звана влада«ДНР» закривала всі блокпости, зокрема пункти пропуску на російському кордоні
In addition, the so-called power of the"DPR" closed all the checkpoints, in particular the checkpoints on the Russian border

Серпня 2014 року репортер Reuters, який знаходився в селищі Колоски в Донецькій області, повідомив, що бачить десятки озброєних незнайомців, які встановлюють блокпости під час війни на Донбасі.
On August 26, 2014, a Reuters reporter who was in a settlement of Kolosky in Donetsk Oblast reported seeing dozens of armed strangers setting up roadblocks during the War in Donbass.

повідомляє його прес-служба, доручив провести позачергові перевірки і запропонував для попередження АЧС в краї встановити додаткові санітарні блокпости.
instructed to conduct extraordinary checks and suggested that additional sanitary checkpoints should be set up to prevent ASF in the region.

вводить мобільні блокпости в Луганській області.
introduce mobile checkpoints in the Luhansk region.

наступного бою за Попасну, батальйоном під командуванням Семена Семенченка було знищено 4 блокпости терористів, вбито близько 40 терористів та узято у полон 6.
2014 during the next fight for Popasna the battalion commanded by Semen Semenchenko destroyed 4 checkpoints of terrorists, about 40 terrorists were killed and 6 were captured.

зачинені блокпости, перекриті залізнодорожні переїзди тощо,
closed checkpoints, blocked railway crossings,

Ще одна проблема: суди завалені адміністративними протоколами, складеними на українців, які не можуть довго чекати у чергах на лінії розмежування, і в'їжджають через блокпости бойовиків не неконтрольованій дільниці кордону
Another problem is that the courts are overloaded by administrative protocols drawn up by Ukrainians who cannot wait long in queues on the demarcation line, and through checkpoints of militants enter the uncontrolled border section

які проїхали через блокпости в напрямку кордону.
which passed through the checkpoints in the direction of the border.