Приклади вживання Блокпості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На блокпості Правого Сектору в Іскрі(підконтрольна уряду,
На блокпості в підконтрольному«ДНР» смт Оленівка(23 км на південний захід від Донецька)
At a checkpoint in“DPR”-controlled Olenivka(23km south-west of Donetsk), a man wearing military-type clothes,На блокпості поблизу Доломітного, неподалік від свиноферми, солдат,
At a checkpoint adjacent to the pig farm near Dolomitne a soldier,На блокпості на автошляху E58 на північний захід від Безіменного семеро членів збройних формувань(троє з яких були явно озброєні)
At a checkpoint on road E-58 north-west of Bezimenne, seven members of the armed formations(three visibly armed) again stopped the SMMцивільних транспортних засобів і щонайменше 100 пішоходів, які очікували пропуску в західному напрямку, на блокпості«ДНР», розташованому на схід по тій же дорозі.
at least 100 pedestrians waiting to move west at a“DPR”-controlled checkpoint located to the east on the same road.Пізніше начальник українського військового блокпоста за 8 км на схід від міста розповів спостерігачам, що на іншому українському блокпості за 2 км далі на схід відбувся обстріл,
Later, the commander of a Ukrainian military спостерігачі бачили 8 озброєних членів збройних формувань поруч із автомобілем, на рамі котрого був встановлений кулемет, на блокпості на південному краї ділянки розведення в районі Золотого.
the SMM saw eight armed members of the armed formations next to a vehicle with a machine gun mounted on its frame at a checkpoint on the southern edge of the Zolote disengagement area.яких прямував до непідконтрольних, а інший- до підконтрольних урядові районів) розказали членам патруля, що після відкриття нових кабінок, час очікування на блокпості скоротився.
the other one travelling towards government-controlled areas- said that the waiting times at the checkpoint had decreased after the new facilities were opened.На блокпості збройних формувань на південь від мосту у Станиці Луганській(15 км на північний схід від Луганська)
At a checkpoint of the armed formations south of the Stanytsia Luhanska bridge(15km north-east of Luhansk), the SMM sawЩо на блокпості патруль місії бачив автомобіль швидкої допомоги
At the checkpoint, На блокпості СММ бачила швидку допомогу і групу фельдшерів,
At the checkpoint, На блокпості поблизу с. Юрківка(підконтрольне уряду,
At a checkpoint near Yurkivka(government-controlled, 86km north of Donetsk),озброєні члени«ДНР», що знаходилися на блокпості, приблизно за 100 м від місця події,
while armed“DPR” members present at a checkpoint approximately 100m from the accident location,Квітня о 12:09 СММ зупинили на мобільному блокпості ЗСУ за 3км на захід від с. Гранітне(підконтрольне уряду,
On 10 April at 12:09hrs, the SMM was stopped at a Ukrainian Armed Forces mobile checkpoint 3km west of Hranitne(government-controlled,На блокпості збройних формувань, розташованому на південь від мосту,
At the checkpoint of the armed formations south of the bridge,На блокпості збройних формувань, розташованому на південь від мосту у Станиці Луганській(15 км
At the checkpoint of the armed formations south of the Stanytsia Luhanska bridge(15km north-east of Luhansk),На підконтрольному«ЛНР» блокпості на мості в смт Станиця Луганська(16км на північний схід від Луганська)
At the“LPR”-controlled checkpoint at the Stanytsia Luhanska bridge(16km north-east of Luhansk), the SMM spokeНа блокпості збройних формувань на південь від мосту 50-річна жінка повідомила СММ,
At the checkpoint of the armed formations south of the bridge, a woman(50 years old)На блокпості«ДНР»(14км на південний захід від Донецька)
At a“DPR” checkpoint(14km south-west of Donetsk),північний захід від Донецька) на першому блокпості Збройних сил України СММ бачила 100 цивільних осіб(чоловіків і жінок),
at the first Ukrainian Armed Forces checkpoint the SMM observed 100 civilians(men and women), and a queue of 185 civilian vehicles
