Приклади вживання Блукання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато методів Монте-Карло випадкового блукання рухаються навколо рівноважного розподілу відносно малими кроками,
Many random walk Monte Carlo methods move around the equilibrium distribution in relatively small steps,Ознаки шопоголизма Явною ознакою шопоголизма вважається блукання по торговим центрам без видимих на те причин.
Signs of shopaholism A clear sign of shopaholism is wandering around shopping centers for no apparent reason.Замість блукання в деталях, студенти освоять гештальт-принципи візуального дизайну, евристики Нільсена для інтерфейсів,
Мартін Барлоу й Річард Басс показали, що випадкове блукання на килимі Серпінського поширюється з меншою швидкістю ніж необмежене випадкове блукання на площині.
Martin Barlow and Richard Bass have shown that a random walk on the Sierpinski carpet diffuses at a slower rate than an unrestricted random walk in the plane.Друян роздумувала над“чудом любові” саме для того, щоб запобігти блукання розуму.
Druyan pondered“miracle of love” precisely in order to prevent wandering of the mind.Золоте руно» описує блукання поколінь Нєгованів
А це тому, що певною мірою блукання у цьому просторі подібне до блукання розумом.
Ваші очевидні нескінченні роки блукання цією Землею, як інструментом темряви закінчуються!
Your seemingly endless years of wandering this Earth as a tool of the dark are over!у вас залишається блукання між двома світами.
you are left wandering between two worlds.Давайте візьмемо вас для блукання через модерн Мерсет Гальвані
ці роки відзначаються розширеною свободою блукання, експериментів, навчання,
these years are marked by extended freedom to roam, experiment, learn,Я ніколи не забуду ту мить, коли мій пристрій вперше зловив блукання мого діда, коли він встав з ліжка вночі.
One thing I will never forget Тоді саме існування Ентоні Бурдена було проти шансів, і його блукання майже неминуче.
Anthony Bourdain's very existence, then, is against the odds, and his wanderlust almost inevitable.Вільне блукання залами- це"ні-ні",
Free walk halls- it's«no-no»,в кінці року ми побачимо остаточний розподіл ціни для кожного випадкового блукання.
at the end of the year we will see the distribution of final price for each random walk.коли він приречений на блукання і злиденне життя,
now that he is doomed to wandering and a beggarly life,На жаль,- скаржиться він,- якби тільки хтось зміг зупинити блукання дикунів і дати одному з них владу панувати над іншими, ми могли б
Alas," he complained,"if someone could stop the wanderings of the savages, and give authority to one of them to rule the others,в кінці року ми побачимо остаточний розподіл ціни для кожного випадкового блукання.
at the end of the year we will see the final price distribution for each random walk.припиняють своє безцільне блукання та починають закладати структуру для відновлення тканин.
abruptly halt their aimless wandering and begin laying the structure for tissue repair.Якщо п= 0. 5{\властивості стиль відображення значення р=0.5} це випадкове блукання називається симетричним випадковим блуканням.[72][73].
If the p= 0.5{\displaystyle p=0.5}, this random 
