БОГАМ - переклад на Англійською

• gods
• deities
• god

Приклади вживання Богам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Богам це, звичайно, не подобалося.
The gods didn't like that.

Богам приносили жертви, в тому числі й людські.
Sacrifices were made to gods including human sacrifices.

Богам це, звичайно, не подобалося.
The gods did not like this at all.

Тут наші предки молилися своїм Богам.
That our ancestors prayed to god.

Тобто, як жертву Богам люди виливали.
But, as a group God's people endured.

Богам поклонялися в культових храмах, що перебували у віданні жерців, як проповідували від царського імені.
Gods were worshiped in cult temples administered by priests acting on the king's behalf.

тимчасом як інші народи поклонялися своїм богам.
whereas the other nations worshipped their own deities.

Богам поклонялися в храмах, що перебувають у віданні жерців,
The gods were worshiped in cult temples,

Люди дякують богам за гарну весняну погоду і моляться за хороший урожай під час майбутнього сезону мусонів.
Farmers thank the Sun God and pray for a better harvest in the upcoming season.

Неправильне уявлення про Бога призводить до поклоніння«ідолам» чи«фальшивим богам».
To have a wrong impression of God is worship of an"idol" or"false god.".

неї з допомогою операцій, але, слава богам, не позбувся.
but, thank God, are not lost.

Бог поставив гарне дерево у середині цього саду і наказав меншим богам не чіпати його.
God put the tree in the garden and God told man not to touch it.

Місто любить його більше, ніж себе, віддане йому більше, ніж своїм богам”.
God loves her more than you, trust Him with her.”.

Можна задавати одному богу більш ніж одне питання(тому іншим богам може бути не задано жодного питання взагалі).
It could be that some God gets asked more than one question(and hence that some God is not asked any question at all).

Sacramentum спочатку означало обряд римський солдат, зробивши присягу на вірність богам, тим самим змінюючи його правовий статус з звичайної людини в щось особливе.
Sacramentum originally meant the rite of a Roman soldier making an oath of loyalty to the gods, thereby changing his legal status from an ordinary person into something special.

не Богу, складали богам, що не відали їх, новим,
not God, to gods they had not known,

Він був присвячений богам Амон, Ра-Горахти,
It was dedicated to the gods Amun, Ra-Horakhty,

Цей ритуал присвячений богам вогню(Сварожич) і Сонця(Ярила),
This is a ritual dedicated to the gods of fire(Svarozhitch) and sun(Yarilo),

Якщо ж не поклонишся богам моїм, то злою смертю помреш»!
If you who are so frivolous will not have my Lord, you will die in your sins!

Парфуми, як говоритися були використані як данина богам тому вони повинні бути розпорошені, коли ви чисті.
Perfumes, as the saying goes were used as a tribute to Gods so they must be sprayed when you are clean.