БОГОВІ ТА - переклад на Англійською

• god and

Приклади вживання Богові та Українська мовою та їх переклад на Англійською

вірність Богові та Наступникові святого Петра,
fidelity to God and to the successor of Peter,

привселюдно проголошує, що своїм спасінням завдячує Богові та Христу.
publicly make known that they owe their salvation to God and Christ.

Двері нашої єдиної помісної Православної Церкви України відчинені для всіх, хто бажає разом у ній служити Богові та її народові.
The doors of our only local Orthodox Church of Ukraine are open to all who wish to serve in it together with God and its people.

передусім- служінням Богові та ближньому.
fi rst of all service to God and neighbor.

передає спільний сенс- посвячення людини Богові та благословення.
transmits the general sense- the dedication of man to God and a blessing.

Ми повинні чітко визначити, що суспільство має оцінити сім'ю, яка є вірною Богові та один одному.
We must make it clear that society should value a family that is faithful to God and each other.

Якої ж кривди завдається Богові та Його благодаті, коли стверджується насамперед про те, що гріхи караються Його судом, замість того, щоб наголошувати на тому, що вони прощаються Його милосердям»,- наголосив під час проповіді Святіший Отець.
How much wrong we do to God and his grace when we speak of sins being punished by his judgment before we speak of their being forgiven by his mercy," the pope said at Mass.

Якої ж кривди завдається Богові та Його благодаті, коли стверджується насамперед про те, що гріхи караються Його судом, замість того, щоб наголошувати на тому, що вони прощаються Його милосердям»,- Святіший Отець під час проповіді з нагоди відкриття Ювілею Божого Милосердя.
How much wrong we do to God and his grace when we speak of sins being punished by his judgment before we speak of their being forgiven by his mercy," the pope said at Mass.

було глибоко закорінене в Богові та цілковитій посвяті Його святій волі.
was deeply rooted in God and the entire dedication to His holy will.

замість служіння Богові та Його людові.
instead of serving God and His people.

Павло дякував Богові та посмілішав.
he thanked God, and took courage.

черниць, які посвячуються Богові та ближнім у щоденному служінні,
women religious who dedicate themselves to God and to their brothers and sisters in daily service,

Що бажання віддалитися від того, що протирічить Богові та Його волі, й перетворити цей світ і спасти його з Христом може,
The fact of distancing oneself from the world- in what is contrary to God and His will- the fact of wanting to transform this world

за одвічну вірність,- вірність Богові та наступнику святого Петра»,- сказав Папа Франциск до українців
for eternal loyalty- loyalty to God and the successor of St Peter," said pope Francis to the Ukrainians

Діяння 20, 32- Отже доручаю вас Богові та слову благодаті Його, який в змозі побудувати вас
Acts 20.32- Now therefore I commend you to God and the word of his grace,

вона хоче зрозуміти повне значення свободи- дарувати себе в служінні Богові та братам.
full meaning of freedom: the gift of self in the service of God and one's brethren.

для Церкви- благом служіння Богові та ближнім»,- завершив Глава УГКЦ.
for the church- a good service to God and others",- concluded the Head of the UGCC.

вона хоче зрозуміти повне значення свободи- дарувати себе в служінні Богові та братам.
full meaning of freedom: the gift of self in service to God and one's brethren.

які ви щедро примножили впродовж свого жертовного священичого служіння Богові та Церкві»,- мовиться у тексті грамоти.
which You have multiplied throughout Your sacrificial priestly service to God and Church”, is written in the text of the Certificate.

Висловлює вдячність Богові та людям.
Express gratitude to God and people.