БОЖЕСТВ - переклад на Англійською

• deities
• gods
• divine
• deity
• divinities

Приклади вживання Божеств Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ср. віки І. розумілися як прообраз речей, належний божеств. духу;
In the Middle Ages ideas were understood as the archetypes of things belonging to the divine spirit;

Також цей хрест символізує об'єднання жіночого і чоловічого божеств, Осіріса і Ісіди,
In addition, the cross of the Ankh symbolizes the union of the female and male gods, Osiris and Isis,

упорядковуються втручанням надприродних сил або божеств.
ordered thanks to the intervention of supernatural forces or divinities.

прикрасьте її фігурами витончених тварин або античних божеств, розташуйте тут фонтан
decorate her figure graceful animals or ancient deities located here a fountain

Також хрест символізував об'єднання жіночого та чоловічого божеств, Осиріса та Ісиди,
And the cross symbolizes the union of the female and male gods, Osiris and Isis,

означає фортеця йогинис(жіночих божеств).
the fortress of the Yoginis(female divinities).

які надають нам імена богів, є також зображення божеств, яким ніякого імені ще не дали.
there are also deity representations to which no name has yet been attached.

На відміну від більшості інших індуїстських божеств, Брахма не тримає в своїх руках будь-якого зброї.
Unlike all the other Hindu gods, Brahma carries no weapon in his hands.

коли ці уявлення були ритуалами, спрямованими до божеств.
when these performances were the rituals to the gods.

А тому, що це місце, яке дійсно наближає тебе до неба, до божеств.
And because it is a place that really brings you closer to the sky, to the gods.

Так звана попередня інформація не може бути отримана ні від духів, ні від божеств, ні за аналогією з минулими подіями, ні шляхом розрахунків.
What is called‘foreknowledge' cannot be elicited from spirits, nor from gods, nor by analogy with past events, nor from calculations.

шанувальників 12 божеств і Пієрійських муз.
followers 12 gods and muses Pierian.

Середа ж збирає старих божеств, готуючись до великої битві з«новими» богами.
As an“old” god, Wednesday is preparing to do battle with the new ones.

Це добуддістскій анімістичних культ божеств, духів і сил природи,
This dobuddistsky animistic cult of deities, spirits and forces of nature,

Незамінними є статуетки божеств і тварин, вирізані вручну шаманські маски,
Indispensable are figurines of deities and animals, hand-carved shamanic masks,

Можливо, існувало поклоніння символам божеств, характерне і для інших андійських доколумбових культур.
Perhaps there were symbols of the worship of deities, which is found in other Andean pre-Columbian cultures.

Насаджувався католицизм, руйнувалися зображення божеств, храми і вівтарі, палили рукописи.
Was spread Catholicism, destroyed the image of gods, temples and altars, and burned the manuscript.

По периметру храму в нішах розташовувалися статуї божеств, на які протягом року почергово падало світло з отвору в куполі.
On the perimeter of the temple in the niches were statues of deities, which for a year alternately fell light from the hole in the dome.

Член тріумвірату божеств разом з і[4].- альтернативна форма бога,
Part of trinity of deities along with Aglibol and Malakbel.[7] Baal-zephon or Baalzephon,

У кожному з госпіталів були різноманітні статує божеств, найцікавішою з яких є статуя Будди-цілителя.
Each hospital contained various statues of divinities, he said, the most prized of which was a statue of the Medicine Buddha.