БОЖЕСТВЕННА - переклад на Англійською

• divine
• god's
• divinity

Приклади вживання Божественна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Божественна дихотомія згадується у серії видань Розмови з Богом авторства Ніла Дональда Волша.
The divine dichotomy is mentioned in the Conversations With God series of books by religious author Neale Donald Walsch.

Згідно з Гаудія-Вайшнавським богослов'ям, божественна жіноча енергія(шакті)
From the Vaishnava point of view the divine feminine energy(shakti)

Згідно з Гауді-вайшнавським богослов'я, божественна жіноча енергія(шакті)
From the Vaishnava point of view the divine feminine energy(shakti)

Його Божественна поодинці або супроводжується зелений салат
It divine alone or accompanied by green salad

Року Міла випускає свій дебютний альбом бардівських пісень«Божественна комедія», де, крім англійських,
In 1994 Milla released her debut album of bard songs The Divine Comedy in which alongside with English lyrics,

Божественна воля майже ніколи не збігається з волею людини- тим більше тієї, яка не знає, як в церкві двері відкриваються.
The Divine will almost never coincides with the will of man- especially of those who do not know how the doors to the Church are opened.

Ми віримо, що в особистості Ісуса Христа об'єднані божественна і людська природа, тому Він цілком
We believe that in the person of Jesus Christ the Divine and human natures are united,

Держава- це божественна воля в тому розумінні, що вона-дух, присутній на землі,
The state is the divine will, in the sense that it is mind present on earth,

Дослідники Біблії отримують благословення настільки, наскільки вчаться, що Божественна воля завжди є доброю,- справедливою, мудрою і люблячою.
Bible Students are being blessed in proportion as they are learning that the Divine will is always a good will--just, wise and loving.

Однак з втручанням у конфлікт американської і(меншою мірою) російської авіації з'ясувалося, що божественна підтримка має певні межі.
However, the intervention of the US and(to a lesser extent) Russian aviation has revealed that there are certain limits to the protection of the divine.

І якщо розум у порівнянні з людини до Божества, то й життя, підпорядкована розуму, божественна у порівнянні з людським життям.
Hence, if understanding is something divine in comparison with a human being, so also will the life in accord with understanding be divine in comparison with human life.

на кого-то чарівний зовнішній вигляд, а на кого-то- божественна і химерна форма квітів.
enchanting scent, someone has a magical appearance, and someone- a divine and bizarre form of flowers.

Христос під час Свого воскресіння став«остільки ліпшим» від досконалих ангелів, наскільки божественна природа є вищою в порівнянні з ангельською Євр.
Christ at his resurrection was made"so much better" than perfect angels as the divine is superior to the angelic nature.

підпорядкована розуму, божественна у порівнянні з людським життям.
the life according to it is divine in comparison with human life.

Христос під час Свого воскресіння став«остільки ліпшим» від досконалих ангелів, наскільки божественна природа є вищою в порівнянні з ангельською Євр.
Christ at his resurrection was made“so much better” than perfect angels as the divine is superior to the angelic nature.- Heb.

Це той контекст, в якому ми повинні дивитися на вираз, що Божественна Літургія є«синодом неба
This is the context in which we should look at the expression that the Divine Liturgy is a“synod of heaven

Загальне припущення таке, що негативний звязок є обгрунтованим логічно, оскільки божественна і людська влада відображають одна одну,
The general assumption is that there is a negative connection logical, because divine and human authority reflect each other;

Божественна суверенна воля буде протікати одночасно з нашим вільним вибором таким чином, щоб він завжди приводив у виконання Його волю(під«вільним» ми маємо на увазі, що на наш вибір не впливають зовнішні фактори).
God's sovereign will flows concurrently with our free choices in such a way that our free choices always result in the carrying out of God's will(by“free” we mean that our choices are not coerced by outside influences).

В цьому наказі, безперечно, є божественна мудрість, однак він не є законом,
There is surely Divine wisdom in this injunction,

маєте зрозуміти, що Божественна Енергія Любові- це найвища,
you have to realise, that God's Power of Love is the highest,