Приклади вживання Божими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише до нього може бути застосований у повному значенні титул«Син Божий»; ангели є лише слугами, міністрами Божими.
Мойсей 40 днів і ночей перебував у пості на горі Синай, щоб нарешті отримати скрижалі з Десятьма Божими заповідями.
Moses spent forty days and forty nights on Mount Sinai when receiving the Ten Commandments from God.ми є Божими дітьми, а не дітьми Диявола.(Івана 8:44).
Велика натовп Об'явлення не описує групу християн, що не помазані, які не є Божими дітьми, як вчать Свідки Єгови.
The Great Crowd of Revelation does not describe a group of non-anointed Christians who are not God's children as Jehovah's Witnesses teach.фінансового становища є створіннями божими.
financial situation, are God's creatures.намагалися піднести голос на захист ненароджених дітей, які також є Божими створіннями, але їх право на життя нехтується.
we would like to speak out for the protection of unborn babies who have been created by God but did not get the right to live.усі ми є однаковими улюбленими сотворіннями Божими.
for we are all equally loved by God.Ми знайшлися б тоді неправдивими свідками Божими, бо свідчили про Бога, що воскресив Він Христа,
We are even found to be misrepresenting God, because we testified of Всі ми є дітьми Божими, всі ми створені Одним Творцем, і всі постанемо перед
We are all children of God, we are all created by One Creator,їм владу дало дітьми Божими стати». 12 Якщо ти щиро запросив Бога у своє життя,
to them he gave the right to become children of God.”12 If you sincerely asked вчитиме військовослужбовців керуватися Божими заповідями, а також допомагатиме командирам чітко розуміти, у якому стані перебувають їх підлеглі.
to teach soldiers to follow God's commandments, and to help the commanders to clearly understand the condition of their subordinates.Господу потрібні люди, які цінують перевагу бути Божими працівниками,- люди, які будуть Його шанувати, беззаперечно підкоряючись Його вимогам, незважаючи на отримані раніше знання….
The Lord wants men to appreciate the privilege of being laborers together with God- men who will honor Him by rendering implicit obedience to His requirements regardless of previously inculcated theories….обмінюючись Божими дарами та співпрацюючи в дусі Христового служіння,
by sharing God's gifts and working together in a Christ-like spirit of service,Відповідально управляти Божими дарами- означає усвідомлювати
To responsibly manage God's gifts- means to realizeшимпанзе є окремими Божими творіннями, тому дуже ймовірно, що насправді регіони, які вони називають HAR, є регіонами, які Бог створив різними в шимпанзе та людях.
chimps are separate creations by God, so in reality the regions they label as HARs are very likely regions that ходить у своєму житті Божими дорогами, той завжди досягне благословенної мети- правдивої свободи
throughout their life walk in the ways of God, such persons will always achieve the blessed goal Наприклад, в Рм 13:6 представники світської влади названі Божими«слугами для народу»(лейтурґо́с у формі множини)
For example, at Ro 13:6, the secular authorities are called God's“public servants”(plural form of lei·tour·gosʹ)блаженними та Слугами Божими Вікентійської Родини з усього світу, як моделями духовності
and Servants of God Так, багато з тих, хто тепер є Божими дітьми, будуть збентежені
Yea, many of those who are now God's children will be confoundedходить у своєму житті Божими дорогами, той завжди досягне благословенної мети- правдивої свободи
their life walks in the ways of God, such a person will always achieve a blessed goal- true freedom
