БОЖИМИ ДІТЬМИ - переклад на Англійською

• god's children
• sons of god

Приклади вживання Божими дітьми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб бути Божими дітьми, ми повинні стати миротворцями,
To be children of God we have to be peacemakers

Друга Божа Особа приймає людську подобу, стає людиною, щоб ми стали Божими дітьми, спадкоємцями Царства Божого..
The divine Son became human, so that in him human beings might be adopted as children of God, and be made heirs of God's kingdom.

вірують в Його ім'я, стали Божими дітьми.
believed in His name have become children of God.

Якщо так, тоді тебе стосується:«Тим, які Його прийняли, дав право стати Божими дітьми».
Yet to all who did receive him,…he gave the right to become children of God.”.

він дав повноваження стати Божими дітьми, тому що вони здійснювали віру в його ім'я"(Іван 1: 12).
he gave authority to become God's children, because they were exercising faith in his name”(John 1:12).

То чи є різниця між тими людьми і тими Божими дітьми, які були помазані святим духом протягом християнської ери і які залишаються вірними до кінця?
So is there any difference between those individuals and those God's children who have been anointed with holy spirit during the Christian era and who remain faithful until the end?

Так, багато з тих, хто тепер є Божими дітьми, будуть збентежені
Yea, many of those who are now God's children will be confounded

то однозначно можна прийти до висновку, що всі люди є Божими дітьми і тому мають однакове право на життя,
one comes to the inevitable conclusion that all people are God's children and have the same right to life,

бо всі ми є Божими дітьми, братами й сестрами,
because we are all children of God, brothers and sisters,

бо всі ми є Божими дітьми, братами й сестрами,
because we are all children of God, brothers and sisters,

бо всі ми є Божими дітьми, братами й сестрами,
as we are all children of God, brothers and sisters,

звільнити нас від гріха та вчинити Божими дітьми.
to make us true children of God.

дух світу(в його найбільш ворожій формі) проявлятиметься в оточенні, де ми найменше могли б його очікувати- серед тих, хто називає себе Божими дітьми.
find that the spirit of the world, in its most antagonistic form, will be manifested in a quarter where we might naturally expect it least- amongst those who profess to be the children of God.

Божі діти, які залишаються вірними Його Святому Слову,
God's children, who remain true to His Holy Word,

Попередження очистить Божих дітей, готуючи їх до Мого Другого Пришестя.
The Warning will purify God's children in preparation for My Second Coming.

Люди, Божі діти!
People, persons, individuals, children of God.

Усі божі діти можуть танцювати.
All god's children can dance.

Божі діти не залишені на одинці самі з собою.
God's children are never alone.

Божі діти не залишені на одинці самі з собою.
God's children are not left alone to fend for themselves.

який буде душити Божих дітей.
it will choke God's children.