БОЖОМУ - переклад на Англійською

• god
• divine

Приклади вживання Божому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятай же мене, Боже, за це, і не зітри моїх добродійств, які я зробив у Божому домі та в сторожах!
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof!

спотворює традиційні устої суспільства, основані на Божому і природному законі.
because it distorts the traditional foundations of society based on divine and natural law.

Отже, дослідження в галузі генетики лише підтверджують духовні закономірності, багато століть тому відкриті людству в слові Божому.
Thus, genetic research only confirms the spiritual laws revealed to humanity in the word of God many centuries ago.

молитви також мають відповідати Божому зразку, якому навчає Святе Письмо.
prayer must also conform to the divine pattern taught in the Scriptures.

святий праведний Йосип випромінюють безмежну любов, яку вони посилають Сину Божому.
Voice for God and acts as a reminder to all of God's children of the unconditional love that God has for them.

й використовувати його неабияку фанатичну енергійність на благо Божому Промислу.
also to use his remarkable fanatic energy for the good of Divine Providence.

більше проявлятися образу Божому, за яким ми створені.
more into the image of God in which we are created.

перебуваючи в Істинному Синові Божому Ісусі Христі, маємо вічне життя.
abiding in the True Son of God Jesus Christ- we then have eternal life.

рабі Божому, не лише звершується праця душі по відновленню правди та досягненню примирення,
the servant of the Lord, not only does the labor of his soul restore the truth

ІКТ не підкорилася ні Божому натхненню, ні традиції Церкви у справах віровчення(догм) і моралі.
HCT has subordinated itself neither to divine inspiration nor to Church tradition in the matters of doctrine(dogmas) and morals.

переконатися, чи вже працює у Божому винограднику».
consider if he is laboring in the vineyard of the Lord.".

Перебувайте в Слові Божому, щоб, коли гріховна думка проникне до вашого розуму(спокуса),
Pursue God by being in the Word regularly so that when a sinful

Адепти цієї теорії вважають традиційну сім'ю, побудовану на Божому і природному законі,
Adherents of this theory believe that the traditional family- which is based on divine and natural law,

Принесімо Всемогутньому Богові під час цих чарівних Різдвяних днів золото відданості Закону Божому, кадило, наповнене нашою побожністю
Let us bring to Almighty God during these magical Nativity days, the gold of devotion to God s Law, a censer filled with our piety

Ввіряю Божому милосердю душі жертв,
I entrust to the mercy of God the souls of the victims

на абсолютній непорушності таємниці сповіді, що ґрунтується на Божому праві та не допускає жодних винятків.
which is based on divine law and does not admit any exception.

зрештою, наша віра має ґрунтуватися на Божому Слові, а не на творах ранніх християнських керівників.
ultimately our faith must be in the Word of God, not in the writings of early Christian leaders or historians.

цитрах для служби в Божому домі; при царі Асаф,
for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph,

Тіло Христа, є винятком в загальному Божому плані, очевидно зі слів, що її вибір був вирішений в Божому плані ще перед заснуванням світу Еф.
is an exception to God's general plan for mankind is evident from the statement that its selection was determined in the Divine plan before the foundation of the world Eph.

підпорядковує заборону зображень суверенітету Божому в Першій заповіді
subordinates the prohibition of images to the sovereignty of God in the First Commandment