БОЖІ ЗАПОВІДІ - переклад на Англійською

• god's commandments
• god's laws
• god's commands
• god's law
• divine commandments

Приклади вживання Божі заповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми просто повинні прагнути виконувати, наскільки це можливо, Божі заповіді- такі прості і такі ясні.
We simply need to strive to fulfill, as much as possible, God's commandments, which are so simple and clear.

тому що вона може зрозуміти і сприйняти Божі заповіді.
he can understand and accept God's commands.

освятити своє життя й наблизитися до Бога, виконуючи«мицвот»(Божі заповіді).
draw closer to God by fulfilling mitzvoth(divine commandments).

дії прямо порушують Божі заповіді та волю в нашому житті.
actions directly violate God's commands and will for our lives.

Але стараюся виконувати Божі заповіді і в усьому раджуся з другом нашої родини- отцем-домініканином.
I try to keep God's Commandments and ask for advice of our friend- Father Dominican.

Як відомо, чотири Божі заповіді стосуються відносин людини з Богом, а шість- людини з ближніми.
It has been said that the first four commandments deal with man's relationship with God and the last six, man's relationship with other people.

але без того, щоб прослухати всі Божі заповіді.
without having to listen to all of God's commandments.

Біблія, ми приходимо до висновку зрозуміти, Ісус та його послідовники зберегти Божі заповіді Суботи.
With the help of the Bible, we concluded that Jesus and his followers kept the seventh day Sabbath according to the God's commandments.

пішов воювати з останком насіння її, що вони бережуть Божі заповіді та мають свідоцтво Ісусове.
went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.

Оголошення Таблиць, на яких були Божі заповіді, описано у наступному вірші.
The Revealing of the Tablets on which were the Commandments of God is described in the following verse.

Маймонід стверджує, що всі Божі заповіді є продуктом Божої мудрості,
Maimonides argues that all divine commandments are the product of God's wisdom,

пішов воювати з останком насіння її, що Божі заповіді та мають свідоцтво Ісуса.
went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.

тих,«що вони бережуть Божі заповіді та мають свідоцтво Ісусове»(Об'явлення 12:17).
who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus”(Rev. 12:17).

Одне з таких найважливіших питань- чи справді Божі Заповіді, які записані в людському серці
The question is asked: do the commandments of God, which are written on the human heart

У процесі обговорення цієї доповіді синодальні отці відзначили, що весь світ побачив, як упродовж останніх місяців на теренах України зовнішній агресор цинічно порушує християнські цінності, Божі Заповіді та міжнародне законодавство.
In the process of discussing this speech the synodal fathers noted that the whole world saw how during the last few months on Ukrainian territoris the outside aggressor cynically violates Christian values, God's commendments and international laws.

Для того, щоб Божі заповіді приносили нам будь-яке добро,
In order for God's commandments to do us any good,

Той, хто дотримується Божих заповідей, переборює будь-які страждання і муки.
He who keeps God's commandments triumphs over sufferings and persecutions.

Одна з Божих заповідей каже«Не убий».
One of God's commandments is“thou shalt not kill”.

намагався дотримуватись всіх Божих заповідей.
he tried to keep all the commandments of God.

Які з Божих заповідей саме для Вас є непорушними?
Which of God's commandments are easy to keep?