БОЙОВОМУ - переклад на Англійською

• combat
• battle
• fighting
• martial

Приклади вживання Бойовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

в повному бойовому обладунку.
in full combat garb.

Буду гідним побратимом у бою та в бойовому життю всім своїм товаришам по зброї.
I will be worth my brothers in the battlefield and in battle life to all of my brothers in arms.

продовжив вивчати своєму бойовому мистецтву всіх, кого приймав у учні.
went on to teach his martial art all who took an apprentice.

все ще значиться в бойовому складі американського флоту.
sailing vessel afloat and still outstanding in the battle of the us navy.

Але до початку бойових дій розвернутися в бойовому порядку встигла лише половина загону.
But by the beginning of hostilities to be deployed in battle order, only managed half of them.

який їхав до Києва для участі в бойовому клубі з українськими ультранаціоналістами.
Kyiv, to participate in a fight club with Ukrainian ultranationalists.

Наприкінці 1804 року брав участь у бойовому поході на Військово-Грузинській дорозі,
In late 1804, participated in a military march on the Georgian Military Road;

Катер міг на бойовому курсі розвинути швидкість до 36 вузлів, а дальність плавання економічним ходом становила майже 1500 миль.
The boat could reach a speed of 36 knots on a combat course, and the cruising range in an economical course was almost 1,500 miles.

Якщо відкривається вогонь по бойовому літаку, то ми, звичайно ж, відкриваємо вогонь у відповідь.
If the fire is opened on a combat aircraft, we will certainly fire back.

Безсумнівно, що вони з часом змушені будуть поступитися місцем новим лідерам, відповідним бойовому духу і героїзму англійського пролетаріату.
There is no doubt that in time they will be compelled to give way to new leaders who do correspond to the militant spirit and heroism of the British proletariat.

Сільські жителі, які знали вбитих в результаті авіаудару в четвер, заявили, що ті перебували у невеликому ісламістському бойовому угрупованні, відомому під назвою"Хомат аль-Акса".
Villagers who knew the men killed in Thursday's attack said they belonged to a small Islamist militant group known as Homat al-Aqsa.

Перший осьовий компресорний реактивний двигун у широкому виробництві та бойовому обслуговуванні, Junkers Jumo 004, який використовувався на винищувачі Messerschmitt Me 262A та реактивному бомбардувальнику Arado Ar 234B,
The first axialcompressor jet engine in widespread production and combat service, the JunkersJumo004 used on the MesserschmittMe262A fighter

демонстрував дракона Кадваладра на його бойовому штандарті.[1] Червоний дракон став офіційним королівським знаком суверена(представляючи Вельз)
displayed the Dragon of Cadwaladr on his battle standard.[19] The red dragon became an official royal badge of the sovereign(representing Wales)

Перший осьовий компресорний реактивний двигун у широкому виробництві та бойовому обслуговуванні, Junkers Jumo 004, який використовувався на винищувачі Messerschmitt Me 262A та реактивному бомбардувальнику Arado Ar 234B, спалював або синтетичне«J2»
The first axial compressor jet engine in widespread production and combat service, the Junkers Jumo 004 used on the Messerschmitt Me 262A fighter

По належить зробити неможливе- навчити бойовому мистецтву село, повну його веселих,
On it is necessary to make impossible- to train in martial art the village full its cheerful,

корабля такого ж рангу, адже“за відсутності в бойовому складі кораблів 1-го рангу флот фактично стане флотилією“.
of the same rank, because“if there are no first-class ships in the combat lineup, the fleet will actually become a flotilla“.

поляки не дозволяли цьому бойовому монарху втручатися в тридцятилітню війну на католицькій стороні.
the Poles prevented that martial monarch from interfering in the Thirty Years' War on the Catholic side.

До червня 1991 року СРСР ліквідував 1846 ракетних комплексів(із них близько половини- виготовлені ракети, що не були на бойовому чергуванні), США- 846 комплексів.
By June 1991, the INF Treaty was completed: the USSR destroyed 1,846 missile systems(of which about half were produced missiles that were not on combat duty), the United States eliminated 846 systems.

ця людина перебувала на бойовому чергуванні.
this person was in combat duty.

вологості- КК 62 вимагає більш ретельного догляду в бойовому середовищі, ніж більшість штурмових гвинтівок ЗCФ.
humidity- the KK 62 requires much more care in a combat environment than most FDF assault rifles.