Приклади вживання Бойову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Військово-морські сили Франції поставили паровий рушій у бойову лінію з 90-гарматним Наполеоном у 1850 році- перший справжній паровий лінійний корабель.
Naval forces of France put a steam engine in a battle line with 90-gun Napoleon in 1850- the first true steam linear ship.Авторитетний морський довідник" Джейн"за 1904 рік оцінював бойову силу" Петропавловська"і нових японських броненосців як 0, 8 до 1 на користь останніх[3].
Authoritative sea book"Jane" estimated"The Petropavlosk's" combative force 0,8 to 1 of Japanese battleships.Для довідки: Наприкінці 2014 року США завершили бойову місію в Афганістані
Виникає запитання: чому раніше американці не вважали її терористичною і підтримували, як бойову одиницю опозиції в боротьбі проти режиму Асада?
The question arises, why the Americans did not consider it terrorist before and supported it as a fighting unit of the opposition in the struggle against Assad's regime?За перші чотири місяці 2019 року Анкара отримала від Німеччини бойову зброю на 184, 1 мільйона євро.
In the first four months of this year, Ankara has received war weapons for 184.1 million euros from Germany.Розгорнутий системи С-400, сили спецназу також не просто так приведені в повну бойову готовність.
Дізнавшись про те, що Імперія побудувала бойову станцію, здатну знищувати цілі планети,
Knowing that the Empire has built a battle station capable of destroying entire planets,Однак наявні в розпорядженні цих«сил» зброю і бойову техніку часто мають дуже чітку національну приналежність.
However, the weapons and military equipment at the disposal of these‘forces' often have a very clear national identity.в той же час переміщує своїх глядачів в бойову арену, канал FightBox.
at the same time moves its viewers into a fighting arena, channel FightBox.пройшов свою першу бойову перевірку.
passed its first combat test.Військово-морські сили Франції поставили паровий рушій у бойову лінію з 90-гарматним Наполеоном у 1850 році- перший справжній паровий лінійний корабель.
The French Navy introduced steam to the line of battle with the 90-gun Le Napoléon in 1850- the first true steam battleship.а також бойову гранату.
and also a military grenade.перепрограмувавши його в невразливу бойову машину.
reprogramming him into an invulnerable fighting machine.У середу в. о. президента України Олександр Турчинов заявив, що Збройні сили України приведені у повну бойову готовність через загрозу нападу Росії.
Acting Ukrainian President Oleksandr Turchynov said Wednesday that the country's armed forces have been put on full combat readiness because of the threat from Russia.Дізнавшись про те, що Імперія побудувала бойову станцію, здатну знищувати цілі планети,
Knowing that the Empire has created a battle station capable of destroying whole planets,тим самим укрити бойову техніку і власне розташування від навідників
thus sheltering military equipment and their own position from the gunnersсвою нелюбов до людей, союз цих двох рас способі створити унікальну бойову машину зі знищення ворогів.
the union of these two races is the way to create a unique fighting machine for the destruction of enemies.В той же час, НАТО готується завершити свою найтривалішу бойову операцію і відкрити нову сторінку своїх відносин з Афганістаном.
In addition, NATO is preparing to complete its longest combat mission and to open a new chapter in its relationship with Afghanistan.Темні сили втратили свою бойову планету, тож вони відчайдушно чіпляються за своє існування на планеті Земля.
The Dark Ones have lost their battle off-planet, so they are desperately clinging for their very existence to Planet Earth.Протягом ще півтора століття іспанська піхота оправ-дивать свою чудову бойову репутацію, основи якої були закладені«Великим капітаном».
For another century and a half, the Spanish infantry justified its excellent military reputation, the foundations of which were laid by the“Great Captain”.
