БОЙОВУ ГОТОВНІСТЬ - переклад на Англійською

• combat readiness
• combat alert
• embattled

Приклади вживання Бойову готовність Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволу привести наші Збройні І Сили у бойову готовність.
to bring our military forces in full combat readiness.

У середу українська влада розпорядилася, щоб збройні сили зберігали«повну бойову готовність» поблизу кордону з Росією після того,
On Wednesday, Ukraine ordered its armed forces to maintain"full combat readiness" near the Russian border,

Російські збройні сили цілеспрямовано підвищують свою бойову готовність, тобто можливість переходу від повсякденної діяльності в мирних умовах до можливості вирішувати бойові завдання під час війни.
Russia's armed forces are also determinedly improving their combat readiness, which is to say their ability to shift from everyday peacetime activities to being able to carry out assigned missions on wartime operations.

щоб підтримати бойову готовність війська, що захищає Мар'їнку.
to support the embattled troops defending Marinka.

армія була приведена в повну бойову готовність його наказом тільки 27 лютого 2014 року,
the Army was brought to full combat readiness on his orders as late as February 27,

ця цифра повинна відповідати обсягам, які забезпечують бойову готовність військових частин".
this figure should match the number that will ensure combat readiness of military units.

можна сказати, що симпатичний відділ вегетативної нервової системи посилає імпульси, які приводять організм в бойову готовність, тобто приспосабливающие його в діяльності, спрямованої на зовнішній світ.
we can say that the sympathetic Department of the vegetative nervous system sends impulses that cause the body in combat readiness, i.e. adapting its commitment to the outside world.

здоров’я особового складу військ як найважливішого фактору, що визначає високу боєздатність і бойову готовність військ.
health of personnel as the most important factor determining the high fighting efficiency and combat readiness of the troops.

які приведені в повну бойову готовність біля наших кордонів та в Криму:"Північ","Центр" та"Південь".
who are in full combat readiness at our borders and in the Crimea:“North,”“Center” and“South.”.

в рамках якої військові підрозділи в Криму були приведені в повну бойову готовність.
under which military units in Crimea were put into full combat readiness.

доручив ЦК партії у найближчі 2-3 роки забезпечити армію у повному обсязі озброєнням та підняти її бойову готовність до більш високого рівня.
the Party in the next 2-3 years to provide the army with full weapons and raise its level of combat readiness to an even higher level.

британський флот був приведений у бойову готовність за тиждень до початку війни.
had put the British fleet in battle readiness the week before war broke out.

Сталіна не була своєчасно приведена в бойову готовність.
it was not timely put on a war footing.

Сьогоднішні дії не покликані підірвати військові здібності чи бойову готовність будь-якої країни, а накладені у відповідь на втручання Росії у виборчий процес Сполучених Штатів, її неприйнятну поведінку на Сході України
Today's actions are not intended to undermine the military capabilities or combat readiness of any country, but rather to impose costs on Russia in response to its interference in the United States election process,

несприятливих факторів бойової діяльності, а також боєздатність і бойову готовність майбутніх захисників України.
adverse factors of combat activity, as well as combat ability and combat readiness of future defenders of Ukraine.

в ці дні своїм наказом перевів усе флоту на бойову готовність № 2, наказав базам
his head in these days of an order that transferred all of the fleet on alert number 2,

тим часом завершити зосередження радянських армій, посилити їх бойову готовність, а потім разом з Англією,
the concentration of the Soviet armies would be completed, their readiness for battle reinforced, and then,

Солдат чекає. Повна бойова готовність… Вертається розвідка.
Soldier waits. Full combat readiness… Reconnaissance is back.

Підвищена бойова готовність Ірану становить потенційну загрозу для міжнародного авіасполучення.
Iran's increased alert poses a potential threat to international air travel.

Вони кажуть, що забезпечення української армії покращилося, бойова готовність- зростає.
They say that the Ukrainian army is better equipped and combat readiness is growing.