БОЙОВІЙ - переклад на Англійською

• combat
• battle
• military
• fighting

Приклади вживання Бойовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінювати дії командирів у бойовій обстановці повинні військові спеціалісти, військові експерти
The actions of the commanders in a combat situation must be evaluated by military experts

які знаходяться в бойовій личинці, вони заходять в спеціальні пази в казеннике.
which are located in the combat larva; they enter special slots in the breech.

Але до кінця 1941 року потреби флоту і армії в бойовій техніці і зброї були задоволені не повністю.
Anyway up to the end of 1941 the Army's and the Navy demands in technics, arms and ammunition were satisfied far not fully.

як і все моє покоління, в цій бойовій обстановці боротьби".
I grew up like all my generation in this militant atmosphere, of struggle".

з високою траву, що вискакують по всій бойовій ділянці, щоб гравці могли поплавати навколо невидимих.
with tall grass popping up all over the combat area to allow players to slink around unseen.

виконує бойові завдання у бойовій обстановці чи в районі проведення антитерористичної операції.
performs combat duties in a combat environment or an anti-terrorist operation area;

які працювали по бойовій системі.
who worked on the combat system.

Тому всі форми в хортингу розроблені і вкомплектовані з реальних комбінацій двобою і виконуються тільки в бойовій стійці.
Therefore, all forms of Horting developed and formed from combinations of real duel, and is performed only in a combat stance.

Наші програмісти також виправили проблему, яка залишила гравців у бойовій позиції після закінчення бою.
Our Programmers also corrected the issue which left players in the combat stance after combat was over.

вигнутих речей в цілому, таких як намисто або бойовій лінії.
such as a necklace or a line of battle.

друге- імітація нанесення артилерійських ударів по бойовій групі багатоцільових кораблів.
the other- the simulation of artillery strikes on the militant group of multi-purpose ships.

дисциплінований офіцер, який приділяє значну увагу бойовій та фізичній підготовці свого підрозділу.
disciplined officer who paid great attention to combat and physical training of his platoon.

У бойовій обстановці у військовослужбовців відзначаються також здійснювані за певним алгоритмом патерни ритуального поведінки(усмішка,
In a combat situation, military personnel also observe patterns of ritual behavior carried out according to a certain algorithm(smile,

У бойовій обстановці, стріляючи з автомата з правого плеча(з пістолета- з правої руки),
In a combat situation, firing a machine gun with the right shoulder(a pistol- with the right hand),

намагався стати найшвидшим велосипедистом у світі під час Всесвітнього виклику людської реактивної швидкості(World Human Powered Speed Challenge) на Бойовій горі, штат Невада.
tried to become the fastest cyclist in the world during the World Human Powered Speed Challenge in Battle Mountain, Nevada.

оцінювати дії військових командирів у бойовій обстановці повинні військові, а не цивільні фахівці.
should evaluate the actions of military commanders in a combat situation.

хто є безпосередньо задіяним у бойовій операції.
the level of those who are directly involved in the military operation.

лежить в основі бойовій амуніції, використовуваної лицарями Європи.
that was the basis of the combat ammunition used by the knights of Europe.

майже 2 тисячі бронетранспортерів, які, згідно з повідомленнями, перебувають у«повній бойовій готовності».
close to 2,000 armoured troop carriers reported to be at"full combat readiness".

так як оцінювати дії командирів у бойовій обстановці повинні саме військові фахівці, а не цивільні.
rather than civilian experts, should evaluate the actions of military commanders in a combat situation.