БОКОМ - переклад на Англійською

• sideways
• side

Приклади вживання Боком Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми завжди знаємо, яким боком хочемо, щоб вона впала.
we always know which side we want it to land.

знаходиться у приливному захваті, тобто постійно"дивитися" на зірку одним боком.
that is constantly"look" at the star one side.

то храм опинявся боком до Невському проспекту.
the temple turned out to be on Nevsky Prospect.

Ви його просто неправильно встановите(не тим боком), такий захист допоможе уникнути його пошкодження.
you just install it incorrectly(not side by side), this protection will help prevent damage to it.

йде трохи іншим боком або понизу.
that's slightly to the side of that or underneath it.

можна- боком, а можна- задом наперед(і тоді використовувати його як стіл для роботи або перекусу).
you can- sideways, or you can- backwards(and then use it as a table for work or snack).

З лінійних поляризації перетворюючи окуляри боком причини фільтри, щоб піти з вирівнювання з екрану фільтри, викликаючи зображення зникає
With linear polarization, turning the glasses sideways causes the filters to go out of alignment with the screen filters causing the image to fade

м'язи, що рухається ноги й боком ноги підсвідомо звикнути при ходьбі,
muscles that moves our legs and feet sideways subconsciously get used when walking

вони можуть вийти боком, або навіть у зворотному напрямку, щоб зберегти володіння до тих пір, поки може йти вперед.
can they go sideways, or even backwards to maintain possession until they can go forward.

Поставимо його біля вікна або перпендикулярно вікну(вважається, що робоче місце комфортніше, якщо сидіти боком до дверей або спиною до стіни).
We put it near the window or perpendicular to the window(it is considered that the workplace is more comfortable if you sit sideways to the door or back to the wall).

його розвернуло боком і винесло на зустрічну смугу,
it launched sideways and brought into the oncoming lane,

найголовніше, його можна поставити навіть боком до опалювального радіатора.
it is possible to put even sideways to the heating radiator.

доля повернеться до вас іншим, більш сприятливим, боком.
maybe fate will turn to you with another, more favorable sideways.

судно неодноразово пробивалося б(повернене боком до хвилів), і ударні хвилі створювали б величезну напругу на корпусі, роблячи нестерпно-кам'янисту поїздку для його пасажирів.
a box-shaped vessel would have broached(turned side-on to the waves) repeatedly, and the battering waves would have put enormous stress on the hull, making an unbearably rocky ride for its occupants.

особливо коли ви дивитеся на своє тіло в дзеркало в повний зріст стоячи боком.
especially when one looks at the body of a full-length standing mirror on the side.

найсвіжіший скандал, що може вилізти боком польським політикам, також має історичне коріння.
the latest scandal that might blow up in the face of the Polish political class is also rooted in history.

перший з трьох гігантських діапазонів, скибочку боком через гори і досягають вищої точки в Високого Атласу,
the first of three giant ranges that slice sideways across the mountain and culminate in the High Atlas, a wonderfully impressive

поверненням Україні контролю за її боком міжнародного кордону
the return of Ukrainian control over its side of the international border

літати боком і вперед хвостом.
fly sideways and tail first.

Лягайте на підлогу боком.
Lie on the floor sideways.