Приклади вживання Болюча Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
слабкість після відпочинку повністю зникає, тоді як болюча слабкість збережуться протягом тривалого періоду.
weakness after rest completely disappears whereas painful weakness remain throughout the long period.навіть якщо вона дуже болюча.
it is very painful.Болюча овуляція(або біль у овуляції),
Painful ovulation(or ovulation pain)Розвивається судома болюча і призводить до неприродній позі руки,
Developing spasm painful and leads to an unnatural pose hands,Приводом цьому послужила«болюча» тема лекції:«Роль громадянського суспільства у боротьбі з корупцією?».
The lecture attracted such a large audience due to its‘painful' topic“The Role of Civil Society in the Fight Against Corruption”.Потім на зовнішній поверхні пошкодженого суглоба з'являється припухлість, болюча на дотик, іноді в цьому місці шкіра набуває синюшного відтінку.
Then on the outer surface of the damaged joint appears swelling, painful to the touch, sometimes in this place the skin becomes bluish tint.щока з ураженої сторони болюча при торканні;
the cheek from the affected side is painful when touched;миловидна, але болюча.
but painful.мертві лежать у братських могилах, тим довше буде гноїтися ця болюча рана, розпалюючи небезпечні етнічні розбіжності».
the dead remain in mass graves, the longer this painful wound will fester fueling dangerous and persistent ethnic divisions.”.мертві лежать у братських могилах, тим довше буде гноїтися ця болюча рана, розпалюючи небезпечні етнічні розбіжності».
the dead remain in mass graves, the longer this painful wound will fester fuelling dangerous and persistent ethnic divisions.”.Процедура, хоч і набагато ефективніше, але болюча(вимагає місцевої анестезії) і тривала.
The procedure, though much more effective, but painful(requires local anesthesia) and long-term.Онихокриптоз(Врослий ніготь) Врослий ніготь на великому пальці ноги- болюча проблема, яка може навіть вимагати оперативного втручання.
Onychocryptosis(Ingrown nail) Ingrown nail on the big toe is a painful problem that may even require surgical intervention.і злегка болюча при пальпації.
and slightly painful on palpation.злегка болюча.
slightly painful.головне- менш болюча.
most importantly- less painful.Саме тому, розуміюче вухо є такою вагомою силою у людських взаєминах- і тому невдача під час спроби бути почутим наскільки болюча.
That is why a sympathetic ear is such a powerful force in human relationships-- and why the failure to be heard is so painful.тому невдача під час спроби бути почутим наскільки болюча.
why the failure to be understood is so painful.але досить болюча без адекватної анестезії.
but quite painful without adequate anesthesia.Ця операція трохи болюча для нього, але зате після цього олівець пише більш тонко.
Рем Десс каже, що залежність болюча, але якщо її прийняти, страждань меншає.
