БОЛЮЧИЙ - переклад на Англійською

• painful

Приклади вживання Болючий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одначе зменшення видатків- болючий процес, що означає скасування багатьох дорогих програм допомоги малозабезпеченим(виплати безробітним,
But cutting spending is painful, and means abolishing many expensive programmes that help poorer people- unemployment benefit,

При пальпації він болючий, трохи флюктуірує,
On palpation, it is painful, fluctuates slightly,

У той час як я повністю визнаю часто чутливий і болючий характер історичної дискусії
While I fully respect the often sensitive and painful nature of historical debate

дуже часто це був болючий процес побудови міжконфесійних відносин,
very often it was a painful process of building inter-confessional relations,

нестримно болючий писк, який залишив слова позитивно відмінність тільки в перший момент,
an irrepressibly painful squeaking, which left the words positively distinct only in the first moment

У той час як я повністю визнаю часто чутливий і болючий характер історичної дискусії
While I fully respect the often sensitive and painful nature of historical debate

дель Мар у Барселоні, сьогодні існують такі тести, як функціональні магнітні ядерні резонанси, які дозволяють візуалізувати мозок перед болючий стимул.
today"there are tests such as functional magnetic nuclear resonances that allow the brain to be visualized in front of a painful stimulus.".

війна- болючий, але все-таки тимчасова перерва в житті,
the war is a painful, but after all a temporary break in life,

До менш болючої теми: якого розмір футболку візьмеш?
On a less painful subject, what size T-shirt do you take?

Хоча це болюча техніка, волосся не виростають до 3 тижнів.
Although this is a painful technique, the hair does not grow up 3 weeks.

Чому ми згадуємо у 2018 році таку болючу подію?
Why remember, in 2018, such a painful memory?

Близько 3 відсотків чоловіків сказали, що вони зазнали болючого оргазму.
Roughly 3 percent of the men said they experienced a painful orgasm.

Українці отримали таку здатність завдяки власному болючому досвіду.
Ukrainians have acquired this attribute through painful experience.

процедура дуже болюча.
the procedure is very painful.

Його болюче місце- надійність відносин з людьми, яким довірився.
His sore spot is the reliability of relations with people whom he trusts.

Це болюче місце… не зачинай.
It's a sore spot-- don't bring it up.

Вони можуть бути болючими, але необхідними для подальшого зростання і розвитку.
They can be difficult but are necessary for relationships to grow and develop.

Інше болюче питання- це покладання на НАЕК спецобов'язків(ПСО).
Another sore point is imposing of PSO to NNNEGC.

Ураження зазвичай болючі і відчуваю, як опіки.
The pain is usually sharp and may feel like a cramp.

Які болючі точки ви вирішуєте?
And what pain point are you solving?