БОЛЮЧИМИ - переклад на Англійською

• painful
• pain
• morbid

Приклади вживання Болючими Українська мовою та їх переклад на Англійською

не буде з хворими і болючими наслідками.
not to sick and painful consequences.

Ми надіємось повернутись додому, але лише за умови, якщо там буде Україна»,- ділиться болючими враженнями Оксана,
We hope to come back home, but only under condition that this territory will be under control of Ukrainian government," shares her painful experiences Oksana,

просто тому, що дії з дробами є трохи"болючими", це помножити обидві частини цієї нерівності на величину, яка прибере дріб.
just because dealing with fractions are a bit of a pain, is multiply both sides of this inequality by some quantity that will eliminate the fractions.

ці реформи не є настільки болючими, як перехід від комунізму до ринкової економіки.
these reforms are not as painful as the transition from the communism to the market economy.

з достатньою практикою ці спогади вже не будуть вразливим місцем або настільки ж болючими, як вони були колись.
remember their traumatic experiences, but with enough practice, those memories are no longer as raw or as painful as they once were.

Однак ці проблеми самі по собі були б не такими болючими, якби не супроводжувалися подіями, пов'язаними з військовими діями, анексією великої частини території України,
However, these problems on their own would not be so painful if they were not accompanied by events related to military activities,

отримають опіки третього ступеня, які будуть болючими тільки частки секунди, так як нервові закінчення постраждалих виявляться повністю знищеними.
region will receive third-degree burns, which will only be painful for a fraction of a second as their nerve endings will be completely destroyed.

які вони породжують у людині Вони можуть бути набагато більш тривалими і болючими, ніж фізичне насильство.
the effects generated by the person may be long-lasting and more painful than physical violence.

той факт, що вона перетинається з іншими болючими проблемами управління інтернетом(зокрема- приватність,
the fact that it intersects with other thorny issues of internet governance(privacy,

компроміси між Російською Федерацією і Європейським Союзом за рахунок європейських цінностей будуть дуже болючими для самої Європи і не лише для неї, але й для світового порядку денного з захисту прав людини»,- зазначила Гопко.
the European Union at the expense of European values will be very painful for Europe itself, and not only for it, but also for the global agenda of human rights protection,” Mrs. Hopko said.

негнучкими пальцями, болючими від найменшого дотику тазостегновими суглобами,
stiff fingers, painful at the slightest touch your hip joints,

До менш болючої теми: якого розмір футболку візьмеш?
On a less painful subject, what size T-shirt do you take?

Хоча це болюча техніка, волосся не виростають до 3 тижнів.
Although this is a painful technique, the hair does not grow up 3 weeks.

Ураження зазвичай болючі і відчуваю, як опіки.
The pain is usually sharp and may feel like a cramp.

Його болюче місце- надійність відносин з людьми, яким довірився.
His sore spot is the reliability of relations with people whom he trusts.

Які болючі точки ви вирішуєте?
And what pain point are you solving?

Чому ми згадуємо у 2018 році таку болючу подію?
Why remember, in 2018, such a painful memory?

Це болюче місце… не зачинай.
It's a sore spot-- don't bring it up.

ЖКГ- сфера болюча для більшості наших громадян.
Chewing is a trigger of pain for most of us.

Близько 3 відсотків чоловіків сказали, що вони зазнали болючого оргазму.
Roughly 3 percent of the men said they experienced a painful orgasm.